Lyrics and translation Ryan Adams - Aching for More
The
static
on
the
TV
Le
bruit
statique
à
la
télé
The
static
on
the
news
Le
bruit
statique
aux
nouvelles
The
sky
over
the
city
Le
ciel
au-dessus
de
la
ville
Is
purple
and
bruised
Est
violet
et
meurtri
Dark
clouds
overhead
Des
nuages
sombres
au-dessus
de
nos
têtes
Still
no
word
from
you
Toujours
pas
de
nouvelles
de
toi
Concrete
slabs
and
rust
Des
plaques
de
béton
et
de
la
rouille
And
nothing
to
do
Et
rien
à
faire
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
what
you're
breaking
Tu
sais
ce
que
tu
brises
And
my
heart's
still
aching
for
it
Et
mon
cœur
souffre
encore
de
ça
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
what
you're
breaking
Tu
sais
ce
que
tu
brises
And
my
heart's
still
aching
for
more
Et
mon
cœur
souffre
encore
de
plus
Out
on
the
horizon
À
l'horizon
I
see
a
blood
red
sun
Je
vois
un
soleil
rouge
sang
Streets
filled
with
trash
Des
rues
remplies
de
déchets
Neon
and
honking
cars
Néons
et
klaxons
de
voitures
Stalled
out
on
the
runway
Bloqué
sur
la
piste
Our
train's
got
so
lost
Notre
train
s'est
perdu
Poison
the
gasoline
L'essence
empoisonnée
Too
broken
to
take
off
Trop
brisé
pour
décoller
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
what
you're
breaking
Tu
sais
ce
que
tu
brises
And
my
heart's
still
aching
for
it
Et
mon
cœur
souffre
encore
de
ça
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
what
you're
breaking
Tu
sais
ce
que
tu
brises
And
my
heart's
still
aching
for
more
Et
mon
cœur
souffre
encore
de
plus
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
what
you're
breaking
Tu
sais
ce
que
tu
brises
And
my
heart's
still
aching
for
it
Et
mon
cœur
souffre
encore
de
ça
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
what
you're
breaking
Tu
sais
ce
que
tu
brises
And
my
heart's
still
aching
for
more
Et
mon
cœur
souffre
encore
de
plus
Promise
land
of
hope
Terre
promise
d'espoir
White
flag
on
the
roof
Drapeau
blanc
sur
le
toit
They
gave
us
enough
rope
Ils
nous
ont
donné
assez
de
corde
So
we
could
learn
to
tie
the
noose
Pour
apprendre
à
nouer
le
nœud
coulant
Sometimes
nothing's
right
Parfois,
rien
ne
va
So
there's
nothing
left
to
lose
Donc
il
n'y
a
plus
rien
à
perdre
We're
all
headed
nowhere,
man
On
se
dirige
tous
vers
nulle
part,
mec
Either
direction
you
choose
Quelle
que
soit
la
direction
que
tu
choisis
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
what
you're
breaking
Tu
sais
ce
que
tu
brises
And
my
heart's
still
aching
for
it
Et
mon
cœur
souffre
encore
de
ça
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
what
you're
breaking
Tu
sais
ce
que
tu
brises
And
my
heart's
still
aching
for
it
Et
mon
cœur
souffre
encore
de
ça
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
you're
breaking
my
heart
Tu
sais
que
tu
me
brises
le
cœur
You
know
what
you're
breaking
Tu
sais
ce
que
tu
brises
And
my
heart's
still
aching
for
more
Et
mon
cœur
souffre
encore
de
plus
Rate the translation
1
Take It Back
2 Spinning Wheel
3 Replaced
4 I Got Lost
5 Moving Target
6 Schizophrenic Babylon
7 Lookout
8 Was I Wrong
9 Letting the Light In
10 Dive
11 So Helpless
12 Say What You Said
13 Aching for More
14 About Time
15 Chris
16 Flicker in the Fade
17 Still a Cage
18 Crooked Shake
2 Spinning Wheel
3 Replaced
4 I Got Lost
5 Moving Target
6 Schizophrenic Babylon
7 Lookout
8 Was I Wrong
9 Letting the Light In
10 Dive
11 So Helpless
12 Say What You Said
13 Aching for More
14 About Time
15 Chris
16 Flicker in the Fade
17 Still a Cage
18 Crooked Shake
Attention! Feel free to leave feedback.