Lyrics and translation Ryan Adams - Banging on My Head

Banging on My Head

Walking home through the streets tonight, you know I'm scared
See a person with a thousand eyes
You know they're scared
My soul, it starts to melt

I'm banging on my head all wrong
I'm banging on my head all wrong
I'm banging on my head all wrong

Walking through the streets downtown, I see the shadow
I tell myself, "Maybe I'll get some help, maybe tomorrow"
My soul rings like a gong

I'm banging on my head all wrong
I'm banging on my head all wrong
I'm banging on my head all wrong
I'm banging on my head all wrong
I'm banging on my head all wrong
I'm banging on my head all wrong
My head all wrong
My head all wrong

Je me cogne la tête

Je rentre à la maison dans les rues ce soir, tu sais que j'ai peur
Je vois une personne avec mille yeux
Tu sais qu'elle a peur
Mon âme, elle commence à fondre

Je me cogne la tête comme un idiot
Je me cogne la tête comme un idiot
Je me cogne la tête comme un idiot

Je marche dans les rues du centre-ville, je vois l'ombre
Je me dis : "Peut-être que j'irai chercher de l'aide, peut-être demain"
Mon âme résonne comme un gong

Je me cogne la tête comme un idiot
Je me cogne la tête comme un idiot
Je me cogne la tête comme un idiot
Je me cogne la tête comme un idiot
Je me cogne la tête comme un idiot
Je me cogne la tête comme un idiot
Ma tête comme un idiot
Ma tête comme un idiot