Lyrics and translation Ryan Adams - Broken Things

Broken Things

I've come to you from broken things
I've crawled to you on my hands and knees
Sailed to you across the seven seas
If only to hear you say my name
I've come to you from broken times
I've showed you my face with no disguise
My memories a mirror without eyes
If only to take away your pain
If only to hear you say my name
You're the whisper in the rising wind
Empty and so cold, too dark for the birds to fly in
And they're lined up on the wall
And as I'm walking by, they scatter and take off
I watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
When the day is new the light is warm
Upon the bed the curtain is drawn and torn
The shadows forming, falling just behind
If only you believed all of my lies
Hanging in my heart just like a flag
When I'm lazy in the wind, the colors sag
As the clouds go rolling off the hill
Can't tell where the rooves begin and end
No more will I know my home again
Hear the whisper of the rising wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
They're lined up on the wall
As I'm walking by they scatter and take off
Watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one

Choses brisées

Je suis venu à toi depuis des choses brisées
Je me suis traîné jusqu'à toi à quatre pattes
J'ai navigué jusqu'à toi à travers les sept mers
Ne serait-ce que pour t'entendre dire mon nom
Je suis venu à toi depuis des moments brisés
Je t'ai montré mon visage sans déguisement
Mes souvenirs sont un miroir sans yeux
Ne serait-ce que pour t'enlever ta douleur
Ne serait-ce que pour t'entendre dire mon nom
Tu es le murmure dans le vent qui monte
Vide et si froid, trop sombre pour que les oiseaux puissent y voler
Et ils sont alignés sur le mur
Et comme je passe, ils se dispersent et s'envolent
Je les regarde s'élever vers le soleil
Si seulement tu croyais que tu étais la seule
Lorsque le jour est nouveau, la lumière est chaude
Sur le lit, le rideau est tiré et déchiré
Les ombres se forment, tombant juste derrière
Si seulement tu croyais tous mes mensonges
Suspendu dans mon cœur comme un drapeau
Quand je suis paresseux dans le vent, les couleurs s'affaissent
Alors que les nuages roulent sur la colline
Impossible de dire où commencent et finissent les toits
Je ne connaîtrai plus jamais mon foyer
Entends le murmure du vent qui monte
Vide et si froid, trop sombre pour que les oiseaux puissent y voler
Ils sont alignés sur le mur
Comme je passe, ils se dispersent et s'envolent
Je les regarde s'élever vers le soleil
Si seulement tu croyais que tu étais la seule
Si seulement tu croyais que tu étais la seule
Si seulement tu croyais que tu étais la seule