Lyrics and translation Ryan Adams - Crooked Shake

Crooked Shake

When you lay your head on that solid ground
Can you hear the rumble of those horses now?
Can you see that sun and how it's going down?
Nobody could ever stop it now

Put up on display like it was certain
Prop me up on stage 'til I'm a burden
'Til every bone inside me starts to break
I'll try to show you that I love you every day
I will write your name until my hands no longer do that crooked shake

I ain't never seen a horse that couldn't be broke
I don't even really got a name for that kind
Oh they buck and they rear until they stumble and they fall
Eventually they fall and we ride

Getting in a room behind a curtain
Prop you up on stage 'til you're a burden
'Til every bone inside me starts to break
I'll try to show you that I love you every day
I will write your name until my hands no longer do that crooked shake

Crooked Shake

Quand tu poses ta tête sur cette terre ferme
Peux-tu entendre le bruit des chevaux maintenant ?
Peux-tu voir ce soleil et comment il se couche ?
Personne ne pourrait jamais l'arrêter maintenant

Exposé comme si c'était certain
Soutenez-moi sur scène jusqu'à ce que je devienne un fardeau
Jusqu'à ce que chaque os de mon corps commence à se briser
J'essaierai de te montrer que je t'aime chaque jour
J'écrirai ton nom jusqu'à ce que mes mains ne fassent plus ce tremblement bizarre

Je n'ai jamais vu un cheval qu'on ne pouvait pas dompter
Je n'ai même pas vraiment de nom pour ce genre
Oh, ils s'emballent et se cabrent jusqu'à ce qu'ils trébuchent et tombent
Finalement, ils tombent et nous chevauchons

Entrer dans une pièce derrière un rideau
Soutenez-vous sur scène jusqu'à ce que vous soyez un fardeau
Jusqu'à ce que chaque os de mon corps commence à se briser
J'essaierai de te montrer que je t'aime chaque jour
J'écrirai ton nom jusqu'à ce que mes mains ne fassent plus ce tremblement bizarre