Damn Sam (I Love a Woman That Rains) - Ryan Adams translation in Russian

Damn Sam (I Love a Woman That Rains)

As a man I ain't never been much for sunny days
I'm as calm as a fruit stand in New York and maybe as strange
When the color goes out of my eyes it's usually the change
But damn Sam I love a woman that rains

Clear as a bell and sound as an old engineer
Clear as a bell and sound as an old engineer
With talented breezes that blow off your hat with a sneer

As a man I've never been much for talking to
I'm as open as the door in her house that leads to her room
And when the color goes out of my eyes she's usually too
But damn Sam I love a woman that's blue

As a man I ain't never been much for sunny days
I'm as calm as a fruit stand in New York and maybe as strange
But when the colors go out of my eyes it's usually the change
But damn Sam I love a woman that rains

Черт возьми, Сэм (Я люблю женщину, что как дождь)

Как мужчина, я никогда не любил солнечные дни.
Я спокоен, как фруктовый ларек в Нью-Йорке, и, возможно, такой же странный.
Когда цвет уходит из моих глаз, это обычно перемена.
Но, черт возьми, Сэм, я люблю женщину, что как дождь.

Звонкая, как колокол, и надежная, как старый инженер.
Звонкая, как колокол, и надежная, как старый инженер.
С талантливыми бризами, что срывают твою шляпу с усмешкой.

Как мужчина, я никогда не был болтлив.
Я открыт, как дверь в ее доме, ведущая в ее комнату.
И когда цвет уходит из моих глаз, это обычно тоже из-за нее.
Но, черт возьми, Сэм, я люблю женщину, что в печали.

Как мужчина, я никогда не любил солнечные дни.
Я спокоен, как фруктовый ларек в Нью-Йорке, и, возможно, такой же странный.
Но когда цвета уходят из моих глаз, это обычно перемена.
Но, черт возьми, Сэм, я люблю женщину, что как дождь.