Lyrics and translation Ryan Adams - Dirty Rain - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Dirty Rain - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Last time I was here, it was raining
It ain't raining anymore
The streets were drowned, and the water's waning
All the runes washed to shore

Now I'm just looking through the rubble
Trying to find out who we were
Last time I was here, it was raining
It ain't raining anymore

Last time I was here, you were waiting
You ain't waiting anymore
The window's broken, the smoke's escaping
The books scattered across the floor

And the Church bells are ringing through the sirens
And your coat was full of bullet holes
Last time I was here, you were waiting
You ain't waiting anymore

So, may the wind blow, may the moonlight know your name
So, let the needle move the record 'round
'Til the walls cave in
And you and I are out there dancing in the dirty rain

Last time I was here, it was raining
Like you ain't never seen it rain
And your eyes were filled with
Terror and smoke from the gasoline

As the stars exploded into gunfire
I saw you smiling just before
Last time you were here, you were crying
You ain't crying anymore

So, may the wind blow, may the moonlight know your name
So, let the needle move the record 'round
'Til the walls cave in and you and I are out there
Dancing in the dirty rain
In the dirty rain

Oh-oh, in the dirty rain
Oh-oh, oh-oh

Pluie sale - Live au Carnegie Hall, 14 mai 2022

La dernière fois que j'étais ici, il pleuvait
Il ne pleut plus
Les rues étaient inondées, et l'eau baisse
Toutes les runes ont été ramenées à terre

Maintenant, je ne fais que regarder les décombres
Essayer de comprendre qui nous étions
La dernière fois que j'étais ici, il pleuvait
Il ne pleut plus

La dernière fois que j'étais ici, tu attendais
Tu n'attends plus
La fenêtre est cassée, la fumée s'échappe
Les livres sont éparpillés sur le sol

Et les cloches de l'église sonnent à travers les sirènes
Et ton manteau était plein de trous de balles
La dernière fois que j'étais ici, tu attendais
Tu n'attends plus

Alors, que le vent souffle, que la lumière de la lune connaisse ton nom
Alors, laisse l'aiguille faire tourner le disque
Jusqu'à ce que les murs s'effondrent
Et que toi et moi soyons là dehors à danser sous la pluie sale

La dernière fois que j'étais ici, il pleuvait
Comme si tu n'avais jamais vu la pluie
Et tes yeux étaient remplis de
Terreure et de fumée d'essence

Alors que les étoiles explosaient en coups de feu
Je t'ai vu sourire juste avant
La dernière fois que tu étais ici, tu pleurais
Tu ne pleures plus

Alors, que le vent souffle, que la lumière de la lune connaisse ton nom
Alors, laisse l'aiguille faire tourner le disque
Jusqu'à ce que les murs s'effondrent et que toi et moi soyons là dehors
Dansant sous la pluie sale
Sous la pluie sale

Oh-oh, sous la pluie sale
Oh-oh, oh-oh