Lyrics and translation Ryan Adams - Dreaming You Backwards

Dreaming You Backwards

Once in a while, I catch myself dreaming
Dreaming you backwards here with me
Wandering these rooms, this house feels so empty
Got an ache in my soul you wouldn't believe
May your love rest easy on your pillow
May you cry every tear and forget
The long roads we took and the time we lost grieving
And may your love find its way back home again
May your love find its way back home again
Once in a while, the fantasy thinking
Pulls me back under back in the tide
I see you smiling when I am dreaming
The sun rises slowly as you whisper goodbye
May your love rest easy on your pillow
May you cry every tear and forget
The long roads we took, and the time we lost grieving
And may your love find its way back home again
May your love find its way back home again
Once in a while, I catch myself dreaming
Dreaming you backwards here with me

Te rêver en arrière

Parfois, je me surprends à rêver
À te rêver en arrière ici avec moi
En errant dans ces pièces, cette maison me semble si vide
J'ai une douleur dans l'âme que tu ne peux pas imaginer
Que ton amour repose tranquille sur ton oreiller
Que tu pleures chaque larme et oublies
Les longs chemins que nous avons parcourus et le temps que nous avons perdu à pleurer
Et que ton amour trouve son chemin de retour à la maison
Que ton amour trouve son chemin de retour à la maison
Parfois, la pensée fantaisiste
Me ramène en arrière dans le flux et le reflux
Je te vois sourire quand je rêve
Le soleil se lève lentement alors que tu chuchotes au revoir
Que ton amour repose tranquille sur ton oreiller
Que tu pleures chaque larme et oublies
Les longs chemins que nous avons parcourus et le temps que nous avons perdu à pleurer
Et que ton amour trouve son chemin de retour à la maison
Que ton amour trouve son chemin de retour à la maison
Parfois, je me surprends à rêver
À te rêver en arrière ici avec moi