Lyrics and translation Ryan Adams - Fairweather

Fairweather

A lie in the foggy rain
Shining like a coin down in the drain
Your mouth portrays a cold and sour grin
When you say my name
I detect a hint of rage
A laugh to cover up what you couldn't say

Do you remember
Do you remember
Do you remember
We were together?

With your jaw clenched to the bone
Through gritted teeth the words will never know
A note of desperation in your voice
That cracks my picture from the frame
Pull the thread, it's a warning sign
Softly mocking everything that was mine

Do you remember
Do you remember
Do you remember
We were together?
What good is freezing in the fairweather?

Beau temps

Un mensonge sous la pluie brumeuse
Brillant comme une pièce dans le drain
Ta bouche affiche un sourire froid et acide
Quand tu dis mon nom
Je détecte une pointe de rage
Un rire pour couvrir ce que tu ne pouvais pas dire

Te souviens-tu
Te souviens-tu
Te souviens-tu
Que nous étions ensemble ?

Avec ta mâchoire serrée contre l'os
À travers tes dents serrées, les mots ne sauront jamais
Une note de désespoir dans ta voix
Qui fissure mon portrait du cadre
Tire le fil, c'est un signe d'avertissement
Se moquant doucement de tout ce qui était mien

Te souviens-tu
Te souviens-tu
Te souviens-tu
Que nous étions ensemble ?
A quoi bon geler par beau temps ?