Lyrics and translation Ryan Adams - Hall of Shame

Hall of Shame

When the 'A' side plays
And it spins and sways
And it sounds like thunder
There is no one to blame
You're missing names
With missing numbers

Wood on the beach is burning
We're torn from the spine
When you judge the cover

Will you write our names
Where the pavements laid
That our bones are under?
Pointing directions into a grave

Mm, we're lost
No one is laughing
We are lost
And no one is laughing
We are lost
And no one is laughing
In halls of shame

When the 'B' side stops
And the needle drops
'Til it says, "What now?"
And it makes that noise
Like a private cry
When the silence fails

And you wrote our names
With a stick in the street
With your fucked up hand
As your eyes turn black
And I scare her
And screaming, "I was here"

Well you sort of were
And you sort of weren't here

We're lost
No one is laughing
We are lost
And no one is laughing
We are lost
And no one is laughing
We are lost
And no one is laughing
In halls of shame

Salle des Honteux

Quand la face A tourne
Et qu'elle tourne et se balance
Et que ça ressemble à du tonnerre
Il n'y a personne à blâmer
Il manque des noms
Avec des numéros manquants

Le bois sur la plage brûle
On est déchirés de la colonne vertébrale
Quand tu juges la couverture

Vas-tu écrire nos noms
Là où les trottoirs sont posés
Que nos os sont en dessous ?
En pointant des directions vers une tombe

Mm, on est perdus
Personne ne rit
On est perdus
Et personne ne rit
On est perdus
Et personne ne rit
Dans les salles des honteux

Quand la face B s'arrête
Et que l'aiguille tombe
Jusqu'à ce qu'elle dise "Et maintenant ?"
Et qu'elle fasse ce bruit
Comme un cri privé
Quand le silence échoue

Et tu as écrit nos noms
Avec un bâton dans la rue
Avec ta main foutue
Alors que tes yeux deviennent noirs
Et que je fais peur à elle
Et que je crie "J'étais là"

Eh bien, tu étais un peu là
Et tu n'étais pas vraiment là

On est perdus
Personne ne rit
On est perdus
Et personne ne rit
On est perdus
Et personne ne rit
On est perdus
Et personne ne rit
Dans les salles des honteux