Lyrics and translation Ryan Adams - Hey Now

Hey Now

I hitched a ride with my soul at the side of the road
Just as the sky turned black
Took a walk with my fame down memory lane
Never find my way back

You know I've heard that someone say now
There's no time for walking away now
Hey now, hey now

Feel no shame
Time's no chain
Feel no shame

You know that I've gotta say time's slipping away
What will it hold for me?
What am I gonna do while I'm looking at you?
You're standing there ignoring me

I thought that I heard someone say now
There's no time for walking away now
Hey now, hey now

Feel no shame
Time's no chain
Feel no shame

The first thing I saw as I walked through the door
Was a sign on the wall that read
It said you might never know what I want you to know
What's written inside of your head

And as time as it stands be held in my hands
Or living inside of my skin
And as it fell from the sky, I asked myself why
Can I never let anyone in?

I thought I heard when someone say now
There's no time for walking away now
Hey now, hey now

Feel no shame
Time's no chain
Feel no shame

I thought that I heard when someone say now
There's no time for running away now
Hey now, hey now

Feel no shame
Time's no chain
Feel no shame

I hitched a ride with my soul by the side of the road
Just as the sky turned black
I took a walk with my fame down memory lane
Never did find my way back

You know that I gotta say time's slipping away
What will it hold for me?
What am I gonna do while I'm looking at you
And you're standing ignoring me?

I thought that I heard when someone say now
There's no time for running away now
Hey now, hey now

Feel no shame
Time's no chain
Feel no shame
Time

Hey Now

J'ai fait de l'auto-stop avec mon âme au bord de la route
Juste au moment où le ciel est devenu noir
J'ai marché avec ma célébrité sur le chemin de la mémoire
Je ne retrouverai jamais mon chemin

Tu sais, j'ai entendu dire que maintenant
Il n'y a pas de temps pour s'en aller maintenant
Hé maintenant, hé maintenant

Ne ressens aucune honte
Le temps n'est pas une chaîne
Ne ressens aucune honte

Tu sais que je dois dire que le temps s'écoule
Que me réserve-t-il ?
Que vais-je faire pendant que je te regarde ?
Tu es là, tu m'ignores

Je croyais avoir entendu quelqu'un dire maintenant
Il n'y a pas de temps pour s'en aller maintenant
Hé maintenant, hé maintenant

Ne ressens aucune honte
Le temps n'est pas une chaîne
Ne ressens aucune honte

La première chose que j'ai vue en entrant
C'était un signe sur le mur qui disait
Il disait que tu ne sauras peut-être jamais ce que je veux que tu saches
Ce qui est écrit dans ta tête

Et le temps, tel qu'il est, peut être tenu dans mes mains
Ou vivre à l'intérieur de ma peau
Et alors qu'il tombait du ciel, je me suis demandé pourquoi
Ne puis-je jamais laisser quelqu'un entrer ?

Je croyais avoir entendu quelqu'un dire maintenant
Il n'y a pas de temps pour s'en aller maintenant
Hé maintenant, hé maintenant

Ne ressens aucune honte
Le temps n'est pas une chaîne
Ne ressens aucune honte

Je croyais avoir entendu quelqu'un dire maintenant
Il n'y a pas de temps pour s'enfuir maintenant
Hé maintenant, hé maintenant

Ne ressens aucune honte
Le temps n'est pas une chaîne
Ne ressens aucune honte

J'ai fait de l'auto-stop avec mon âme au bord de la route
Juste au moment où le ciel est devenu noir
J'ai marché avec ma célébrité sur le chemin de la mémoire
Je n'ai jamais retrouvé mon chemin

Tu sais que je dois dire que le temps s'écoule
Que me réserve-t-il ?
Que vais-je faire pendant que je te regarde
Et tu es là, tu m'ignores ?

Je croyais avoir entendu quelqu'un dire maintenant
Il n'y a pas de temps pour s'enfuir maintenant
Hé maintenant, hé maintenant

Ne ressens aucune honte
Le temps n'est pas une chaîne
Ne ressens aucune honte
Le temps