Lyrics and translation Ryan Adams - Hold Me Together

Hold Me Together

Somehow I'm just like Dad
Bottles up all things we said
Bottles all the things he keeps inside
Running away when there's nowhere to hide
What's haunted in his mind

Hold me together
When I'm wasting too much time, baby
Might be forever
But if we just take our time, maybe
When we develop all the Polaroids we like
It'll be just like that photo album
Be just like that photo album
I had learned to live without
Your father showed me
When you werе just an apple in his eye
An apple in his eye
Under the moonlight

Somehow I can't let go
Get into the car and I just go
Listen to the engine as the fires glow
Running anywhere, there's nowhere to go
But Someplace in my mind

Hold me together
If I'm wasting too much time, baby
Might be forever
But if we just take our time, maybe
When we develop all those Polaroids we like
It'll be just like that photo album
Be just like that photo album
I have learned to live without them
Your father showed me
When you were just an apple in his eye
You were just an apple in his eye
Under the moonlight
Under the moonlight
Under the moonlight

Tiens-moi ensemble

D'une certaine façon, je suis comme mon père
J'avale tout ce qu'on s'est dit
J'avale tout ce qu'il garde en lui
Je m'enfuis quand il n'y a nulle part où me cacher
Ce qui le hante dans son esprit

Tiens-moi ensemble
Quand je perds trop de temps, mon amour
Ça pourrait durer toujours
Mais si on prend notre temps, peut-être
Quand on aura développé tous les Polaroïds qu'on aime
Ce sera comme cet album photo
Ce sera comme cet album photo
J'avais appris à vivre sans toi
Ton père me l'a montré
Quand tu n'étais qu'une pomme dans son œil
Une pomme dans son œil
Sous le clair de lune

D'une certaine façon, je ne peux pas lâcher prise
Je monte en voiture et je pars
J'écoute le moteur alors que les flammes brillent
Je cours partout, il n'y a nulle part où aller
Mais quelque part dans mon esprit

Tiens-moi ensemble
Si je perds trop de temps, mon amour
Ça pourrait durer toujours
Mais si on prend notre temps, peut-être
Quand on aura développé tous les Polaroïds qu'on aime
Ce sera comme cet album photo
Ce sera comme cet album photo
J'ai appris à vivre sans eux
Ton père me l'a montré
Quand tu n'étais qu'une pomme dans son œil
Tu n'étais qu'une pomme dans son œil
Sous le clair de lune
Sous le clair de lune
Sous le clair de lune