Lyrics and translation Ryan Adams - I Want You

I Want You

All my life, I've waited for someone
Somebody just like you
Baby, I want you

Deep inside my heart where nothing grew
You planted roses seeds
And then your flowers grew
When the night was so lonesome and long

When I hold your hand, I feel so strong
Like I wanted to
Baby, I want you

Once upon a time, so wild and young
I saw you staring at me
When I was staring at you

Flowers falling on the avenue
Passing by on the street
Your eyes so savage and blue
As the night is lonesome and long

You and I should be where we belong
We waited for so long
It's something true
Baby, I want you

In a world so cold and so wrong
Give us faith and a place to belong
When the sky turns cold and gray
Give us the strength to carry on, one more day

All my life, I've waited for someone
Somebody just like you
Baby, I want you

Je te veux

Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un
Quelqu'un comme toi
Bébé, je te veux

Au plus profond de mon cœur où rien ne poussait
Tu as planté des graines de roses
Et tes fleurs ont poussé
Quand la nuit était si solitaire et longue

Quand je tiens ta main, je me sens si fort
Comme je le voulais
Bébé, je te veux

Il était une fois, tellement sauvage et jeune
Je t'ai vu me regarder
Alors que je te regardais

Des fleurs tombent sur l'avenue
Passant dans la rue
Tes yeux si sauvages et bleus
Comme la nuit est solitaire et longue

Toi et moi devrions être où nous appartenons
On a attendu si longtemps
C'est quelque chose de vrai
Bébé, je te veux

Dans un monde si froid et si faux
Donne-nous la foi et une place où appartenir
Quand le ciel devient froid et gris
Donne-nous la force de continuer, un jour de plus

Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un
Quelqu'un comme toi
Bébé, je te veux