Lyrics and translation Ryan Adams - I'm Sorry and I Love You

I'm Sorry and I Love You

I remember you before you hated me
Before you traded me for someone new
I remember you tall and flattering
Walking next to me under the moon
If I could hold your hand, maybe you'd understand
How blue that I am
If I could see your face, maybe it could erase
The lies with the truth
If you could look into my eyes past the question marks
Besides, I'm sorry and I love you
I'm sorry and I love you
I remember you laughing in the snow
Smoking cigarettes, looking at the cars below
I remember things that we never got to say
Notes left on the wall by the bed
If I could see you now, I'd try and tell you how
Blue that I am
If I could see your face, maybe it could erase
The lies with the truth
If you could look into my eyes past the question mark
Besides, I'm sorry and I love you
I'm sorry and I love you
I'm sorry and I love you
I'm sorry, I'm sorry
And I love you

Je suis désolé et je t'aime

Je me souviens de toi avant que tu ne me détestes
Avant que tu ne m'échanges contre quelqu'un d'autre
Je me souviens de toi, grande et flatteuse
Marchant à côté de moi sous la lune
Si je pouvais tenir ta main, peut-être comprendrais-tu
Comme je suis bleu
Si je pouvais voir ton visage, peut-être pourrait-il effacer
Les mensonges avec la vérité
Si tu pouvais regarder dans mes yeux au-delà des points d'interrogation
D'ailleurs, je suis désolé et je t'aime
Je suis désolé et je t'aime
Je me souviens de toi riant dans la neige
Fumant des cigarettes, regardant les voitures en bas
Je me souviens de choses que nous n'avons jamais pu dire
Des notes laissées sur le mur près du lit
Si je pouvais te voir maintenant, j'essaierais de te dire à quel point
Je suis bleu
Si je pouvais voir ton visage, peut-être pourrait-il effacer
Les mensonges avec la vérité
Si tu pouvais regarder dans mes yeux au-delà du point d'interrogation
D'ailleurs, je suis désolé et je t'aime
Je suis désolé et je t'aime
Je suis désolé et je t'aime
Je suis désolé, je suis désolé
Et je t'aime