Lyrics and translation Ryan Adams - It's so Quiet, It's Loud

It's so Quiet, It's Loud

Light shines down
From the windows of your house
The rain passes lightly
Pink tangerine that lives on your wall
Spins your room slightly
Your eyes are open, it's almost morning
I daydream your voice
It echoes through the walls
In my mind, your voice ain't mine
It is so quiet that it's loud
It is so quiet that it's loud
It is so quiet
It is so quiet, it's loud
And the night drags on
We finish drinks sideways
Telephone rings, rattles once and stops
It hangs up while you're dreaming
My eyes are open now, outside it's pouring
I daydream your voice
It echoes through the halls
In my mind, racing through the crowd
I hear your voice say mine
It is so quiet that it's loud
It is so quiet that it's loud
It is so quiet that it's loud
Mmm, it is so quiet, it's loud
It is so quiet, it's loud
So quiet, it's loud
It is so quiet, it's loud

C'est tellement calme, c'est fort

La lumière brille
Depuis les fenêtres de ta maison
La pluie passe légèrement
La mandarine rose qui vit sur ton mur
Fait tourner ta chambre légèrement
Tes yeux sont ouverts, il est presque matin
Je rêve de ta voix
Elle résonne dans les murs
Dans mon esprit, ta voix n'est pas la mienne
C'est tellement calme que c'est fort
C'est tellement calme que c'est fort
C'est tellement calme
C'est tellement calme que c'est fort
Et la nuit se traîne
On termine les boissons de travers
Le téléphone sonne, vibre une fois et s'arrête
Il raccroche pendant que tu rêves
Mes yeux sont maintenant ouverts, il pleut dehors
Je rêve de ta voix
Elle résonne dans les couloirs
Dans mon esprit, courant à travers la foule
J'entends ta voix dire la mienne
C'est tellement calme que c'est fort
C'est tellement calme que c'est fort
C'est tellement calme que c'est fort
Mmm, c'est tellement calme que c'est fort
C'est tellement calme que c'est fort
Tellement calme que c'est fort
C'est tellement calme que c'est fort