Likening Love to War - Ryan Adams translation in German

Likening Love to War

They can't save him
He must atone
In silence now, and alone
Whoever said they loved you, perpetual excuse
God bless you, you're angry and so tired
Finish your sentence after you have expired

In silence, we are both alone
In silence just as the sun
Burns the rooftops off
Burns the rooftops off
And I don't know how, I don't know

But we should hang
Likening love to war
Likening love
Likening love to war

These delicious memories
Cigarettes, hot kisses and brandy
All of your faith might restore
Where it washed off and another symbol of repression
Marching through university halls
Another summer of sick ideas and summery boys

In silence, you're both alone
And pay-off tomorrow, just as the sun
Burns the rooftops off
Burns the rooftops off

And we should hang
Likening love to war
We should hang
We should hang
Likening love to war
Likening love
Likening love to war
We should hang
We should hang
Likening love to war

We should hang, oh-oh
We should hang, we should hang
Likening love to war
To war

Liebe mit Krieg vergleichen

Sie können ihn nicht retten
Er muss büßen
In Stille jetzt, und allein
Wer sagte, er liebt dich, ewige Ausrede
Gott segne dich, du bist wütend und so müde
Beende deinen Satz, nachdem du verstorben bist

In Stille sind wir beide allein
In Stille wie die Sonne
Die Dächer abfackelt
Die Dächer abfackelt
Und ich weiß nicht wie, ich weiß nicht

Doch wir sollten hängen
Liebe mit Krieg vergleichen
Liebe vergleichen
Liebe mit Krieg vergleichen

Diese köstlichen Erinnerungen
Zigaretten, heiße Küsse und Brandy
All dein Glaube könnte wiederherstellen
Wo er abgewaschen wurde und ein weiteres Symbol der Unterdrückung
Durch Universitätshallen marschieren
Ein weiterer Sommer kranker Ideen und sommerlicher Jungen

In Stille seid ihr beide allein
Und die Abrechnung kommt morgen, wie die Sonne
Die Dächer abfackelt
Die Dächer abfackelt

Und wir sollten hängen
Liebe mit Krieg vergleichen
Wir sollten hängen
Wir sollten hängen
Liebe mit Krieg vergleichen
Liebe vergleichen
Liebe mit Krieg vergleichen
Wir sollten hängen
Wir sollten hängen
Liebe mit Krieg vergleichen

Wir sollten hängen, oh-oh
Wir sollten hängen, wir sollten hängen
Liebe mit Krieg vergleichen
Mit Krieg