Lyrics and translation Ryan Adams - Love Me Don't

Love Me Don't

I'm like Batman, if he was blind
Standing on a mountain
I can chain wall climb
I'm like Robin, I've been sitting in the van
I get paid to listen, I get paid to understand

Around the corner, some crime spree
There's always some action, but never for me
Trying to kill some time in the dark
Sleepin' on the sofa with a hole in my heart

Oh-oh-oh, well if you don't love me anymore
Oh-oh-oh, baby, you don't love me

I'm not Rambo with no Vietnam
It's some kinda prison inside my head, oh
You and I've been ships in the night
So long I can't remember
What the water's even like

I'm broken down like the engine of a car
I never got to race 'cause it wouldn't even start
Making mono, you can't say what
I just mind my business
I just keep my mouth shut

Oh-oh-oh, maybe you don't love me
Oh-oh-oh, baby, you don't love me anymore
Oh-oh-oh, maybe you don't love me
Oh-oh-oh, baby, you don't love me anymore
Hey

Hey

Aime-moi pas

Je suis comme Batman, s'il était aveugle
Debout sur une montagne
Je peux grimper aux murs enchaînés
Je suis comme Robin, j'ai été assis dans la camionnette
Je suis payé pour écouter, je suis payé pour comprendre

Au coin de la rue, une vague de criminalité
Il y a toujours de l'action, mais jamais pour moi
Essayer de tuer le temps dans l'obscurité
Dormir sur le canapé avec un trou dans mon cœur

Oh-oh-oh, eh bien, si tu ne m'aimes plus
Oh-oh-oh, bébé, tu ne m'aimes pas

Je ne suis pas Rambo sans le Vietnam
C'est une sorte de prison dans ma tête, oh
Toi et moi avons été des navires dans la nuit
Si longtemps que je ne me souviens plus
A quoi ressemble l'eau

Je suis en panne comme le moteur d'une voiture
Je n'ai jamais eu à courir parce que ça ne démarrait même pas
Faire du mono, tu ne peux pas dire quoi
Je m'occupe juste de mes affaires
Je ferme juste ma bouche

Oh-oh-oh, peut-être que tu ne m'aimes pas
Oh-oh-oh, bébé, tu ne m'aimes plus
Oh-oh-oh, peut-être que tu ne m'aimes pas
Oh-oh-oh, bébé, tu ne m'aimes plus
Hé

Hé