Mamma - Ryan Adams translation in French

Mamma

Woman, am I inhuman?
Am I the depot when the train rolls in?
Mamma, am I human?
Am I the crowbars when the door's kicked in?
Woman, am I the children
Watching the spacemen from the television?
Mamma, am I the caveman?
Am I the buffalo?
Am I the dried up bones?
Mamma, did you leave my brother alone?
Mamma, did you leave my brother alone?
Mamma, did you leave my brother alone?
You didn't leave him alive
Mamma, how was he supposed to survive?
Woman, am I inhuman?
Am I the turbulence under the wingspan?
Mamma, am I still Batman?
Am I the sirens? Am I the ambulance?
Woman, am I too weak then?
Shove all the rock salt in lines with the plowman
Mamma, am I the snowman?
Am I the rainfall
And the sky when it's freezing?
Mamma, did you leave my brother to die?
Mamma, did you leave my brother to die?
Mamma, did you leave my brother to die?
You didn't leave him alive
Mamma, how was he supposed to survive?
Without a woman
Without a brother
Without a sister
Without a father
Without a mother
Oh, my brother
How was he supposed to survive?
Mamma, how was he supposed to survive?
Mamma

Maman

Femme, suis-je inhumain ?
Suis-je le dépôt quand le train y parvient ?
Maman, suis-je humain ?
Suis-je le pied-de-biche quand la porte est enfoncée ?
Femme, suis-je les enfants
Qui regardent les cosmonautes à la télévision ?
Maman, suis-je un homme des cavernes ?
Suis-je le bison ?
Suis-je les os séchés ?
Maman, as-tu laissé mon frère seul ?
Maman, as-tu laissé mon frère seul ?
Maman, as-tu laissé mon frère seul ?
Tu ne l'as pas laissé en vie
Maman, comment était-il censé survivre ?
Femme, suis-je inhumain ?
Suis-je la turbulence sous l'envergure ?
Maman, suis-je toujours Batman ?
Suis-je les sirènes ? Suis-je l'ambulance ?
Femme, suis-je trop faible ?
Pousse tout le sel gemme en lignes avec le laboureur
Maman, suis-je le bonhomme de neige ?
Suis-je la pluie
Et le ciel quand il gèle ?
Maman, as-tu laissé mon frère mourir ?
Maman, as-tu laissé mon frère mourir ?
Maman, as-tu laissé mon frère mourir ?
Tu ne l'as pas laissé en vie
Maman, comment était-il censé survivre ?
Sans une femme
Sans un frère
Sans une sœur
Sans un père
Sans une mère
Oh, mon frère
Comment était-il censé survivre ?
Maman, comment était-il censé survivre ?
Maman