Lyrics and translation Ryan Adams - Morning Glory

Morning Glory

All your dreams are made
When you're chained to the mirror and the razor blade
Today's the day that all the world will see
Another sunny afternoon
Walking to the sound of my favorite tune
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon

Need a little time to wake up
Need a little time to wake up, wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should, so you know you might as well

What's the story, morning glory?
Well...
Need a little time to wake up, wake up

All your dreams are made
When you're chained to the mirror and the razor blade
Today's a day that all the world will see
Another sunny afternoon
Walking to the sound of my favorite tune
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon

Need a little time to wake up
Need a little time to wake up, wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should, so I guess you might as well

What's the story, morning glory?
Well...
You need a little time to wake up
Well...
What's the story, morning glory?
Well...
Need a little time to wake up, wake up

Gloire du matin

Tous tes rêves sont faits
Quand tu es enchaîné au miroir et à la lame de rasoir
Aujourd'hui, c'est le jour où le monde entier verra
Un autre après-midi ensoleillé
Marchant au son de ma mélodie préférée
Demain ne sait jamais ce qu'il ne sait pas trop tôt

J'ai besoin d'un peu de temps pour me réveiller
J'ai besoin d'un peu de temps pour me réveiller, me réveiller
J'ai besoin d'un peu de temps pour me réveiller
J'ai besoin d'un peu de temps pour reposer ton esprit
Tu sais que tu devrais, alors tu sais que tu peux bien le faire

Quelle est l'histoire, gloire du matin ?
Eh bien...
J'ai besoin d'un peu de temps pour me réveiller, me réveiller

Tous tes rêves sont faits
Quand tu es enchaîné au miroir et à la lame de rasoir
Aujourd'hui, c'est le jour où le monde entier verra
Un autre après-midi ensoleillé
Marchant au son de ma mélodie préférée
Demain ne sait jamais ce qu'il ne sait pas trop tôt

J'ai besoin d'un peu de temps pour me réveiller
J'ai besoin d'un peu de temps pour me réveiller, me réveiller
J'ai besoin d'un peu de temps pour me réveiller
J'ai besoin d'un peu de temps pour reposer ton esprit
Tu sais que tu devrais, alors je suppose que tu peux bien le faire

Quelle est l'histoire, gloire du matin ?
Eh bien...
Tu as besoin d'un peu de temps pour te réveiller
Eh bien...
Quelle est l'histoire, gloire du matin ?
Eh bien...
J'ai besoin d'un peu de temps pour me réveiller, me réveiller