My Winding Wheel - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022 - Ryan Adams translation in German

My Winding Wheel - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Well, nighttime, let her through
Yeah, I'm talking to you, I wanna see her
Precious little thing
With eyes that dance around without their clothes

So buy a pretty dress
Wear it out tonight
For anyone you think could outdo me
Or better still, be my winding wheel

'Cause I feel just like a map
Without a single place to go of interest
And I'm further north than south
If I could shut my mouth, she'd probably like this

So buy a pretty dress
And wear it out tonight
For any fool you think can outdo me
Or better still, be my winding wheel
Be my winding wheel
My winding wheel

As the children laugh and sing
A storm that ushers in her driving rain
And I'm standing in the station
Like some old record waiting on a train

So buy a pretty dress
Wear it out tonight
For any fool you think could outdo me
Or better still, be my winding wheel

Be my winding wheel
Be my winding wheel
Be my winding wheel

Mein Spinnrad - Live in der Carnegie Hall, 14. Mai 2022

Nun, Nachtzeit, lass sie durch
Ja, ich rede mit dir, ich will sie sehen
Kostbares kleines Ding
Mit Augen, die ohne Kleider tanzen

Also kauf ein hübsches Kleid
Trag es heute Abend
Für jeden, von dem du denkst, er könnte mich übertreffen
Oder noch besser, sei mein Spinnrad

Denn ich fühle mich wie eine Karte
Ohne einen einzigen interessanten Ort
Und ich bin weiter nördlich als südlich
Wenn ich meinen Mund halten könnte, würde ihr das wahrscheinlich gefallen

Also kauf ein hübsches Kleid
Und trag es heute Abend
Für jeden Narren, von dem du denkst, er könnte mich übertreffen
Oder noch besser, sei mein Spinnrad
Sei mein Spinnrad
Mein Spinnrad

Während die Kinder lachen und singen
Ein Sturm, der ihren treibenden Regen hereinbringt
Und ich stehe am Bahnhof
Wie eine alte Schallplatte, die auf einen Zug wartet

Also kauf ein hübsches Kleid
Trag es heute Abend
Für jeden Narren, von dem du denkst, er könnte mich übertreffen
Oder noch besser, sei mein Spinnrad

Sei mein Spinnrad
Sei mein Spinnrad
Sei mein Spinnrad