Lyrics and translation Ryan Adams - Rain in La

Rain in La

It's raining in LA and I don't wanna lose again
On just one hand I can count my friends
At the stoplight on the street
Hear your voice like it's on repeat

All the cars in a line
Black limousine, suit and tie
Years and years of making enemies
And now my worst one is time

When I look back on my life
You will still be the best thing that ever happened to me
And on the day I die
The very last thing I will think
Is how you used to look at me and smile

It's raining in LA
It's like these people learn how to drive
Covered in sweat and partially blind
Through the canyon
Cahuenga and Vine
Silver in my hair in shiny lines

All the cars in a row
None of them ever go
Years and years I've looked back
And no real way to let go

When I look back at my life
You will still be the best thing that ever happened to me
And on the day that I die
The very last thing I will think
Is how you used to look at me and smile

And I'm looking back on my life
You will still be the best thing that ever happened to me
And on the day that I die
The very last thing I will think
Is how you used to look at me and smile
Look at me and smile

Pluie à Los Angeles

Il pleut à Los Angeles et je ne veux pas perdre encore une fois
Sur une seule main, je peux compter mes amis
Au feu rouge dans la rue
J'entends ta voix comme si elle était en boucle

Toutes les voitures en ligne
Limousine noire, costume cravate
Des années et des années à me faire des ennemis
Et maintenant, mon pire ennemi est le temps

Quand je repense à ma vie
Tu seras toujours la meilleure chose qui me soit arrivée
Et le jour où je mourrai
La dernière chose à laquelle je penserai
C'est à la façon dont tu me regardais et souriais

Il pleut à Los Angeles
C'est comme si ces gens apprenaient à conduire
Couvert de sueur et partiellement aveugle
À travers le canyon
Cahuenga et Vine
Argent dans mes cheveux en lignes brillantes

Toutes les voitures à la suite
Aucune d'elles ne part jamais
Des années et des années que je regarde en arrière
Et aucune vraie façon de lâcher prise

Quand je repense à ma vie
Tu seras toujours la meilleure chose qui me soit arrivée
Et le jour où je mourrai
La dernière chose à laquelle je penserai
C'est à la façon dont tu me regardais et souriais

Et je repense à ma vie
Tu seras toujours la meilleure chose qui me soit arrivée
Et le jour où je mourrai
La dernière chose à laquelle je penserai
C'est à la façon dont tu me regardais et souriais
Me regardais et souriais