Lyrics and translation Ryan Adams - Shakedown On 9th Street
Head
on
down
to
9th
Street,
gal
Descend
jusqu'à
la
9ème
rue,
ma
belle
Let's
go
out
kicking
with
the
boys
and
the
gals
Sortons
faire
la
fête
avec
les
gars
et
les
filles
Wear
your
dress
and
bring
my
ring
Mets
ta
robe
et
apporte
ma
bague
Someone's
gonna
get
it,
ain't
gonna
be
me
Quelqu'un
va
morfler,
et
ça
ne
sera
pas
moi
Lucy,
Lucy,
my
gal
Lucy,
Lucy,
ma
chérie
(Lucy,
Lucy,
my
gal)
(Lucy,
Lucy,
ma
chérie)
Lucy,
Lucy,
my
sweet
Lucy,
Lucy,
mon
amour
(Lucy,
Lucy,
my
sweet)
(Lucy,
Lucy,
mon
amour)
Lucy,
Lucy,
my
gal
Lucy,
Lucy,
ma
chérie
(Lucy,
Lucy,
my
gal)
(Lucy,
Lucy,
ma
chérie)
I
was
just
gonna
hit
him
J'allais
juste
le
frapper
But
I'm
gonna
kill
him
now
Mais
maintenant,
je
vais
le
tuer
We
all
met
about
half
past
three
On
s'est
retrouvés
vers
quinze
heures
trente
Lucy,
she
was
rocking
by
my
kicking
machine
Lucy,
elle
se
déhanchait
près
de
ma
machine
à
frapper
Too
many
straits
and
not
enough
grease
Trop
de
détroits
et
pas
assez
de
graisse
That's
when
Lucy
got
it
in
the
chest,
I
think
C'est
là
que
Lucy
s'est
pris
une
dans
la
poitrine,
je
crois
Lucy,
Lucy,
my
gal
Lucy,
Lucy,
ma
chérie
(Lucy,
Lucy,
my
gal)
(Lucy,
Lucy,
ma
chérie)
Lucy,
Lucy,
my
sweet
Lucy,
Lucy,
mon
amour
(Lucy,
Lucy,
my
sweet)
(Lucy,
Lucy,
mon
amour)
Lucy,
Lucy,
my
gal
Lucy,
Lucy,
ma
chérie
(Lucy,
Lucy,
my
gal)
(Lucy,
Lucy,
ma
chérie)
I
was
just
gonna
hit
him
J'allais
juste
le
frapper
But
I'm
gonna
kill
him
now
Mais
maintenant,
je
vais
le
tuer
They
started
fighting,
I
was
screaming
for
him
Ils
ont
commencé
à
se
battre,
je
criais
après
lui
Boots
all
dirty,
sexy
and
thin
Bottes
pleines
de
boue,
sexy
et
fins
Then
on
come
the
lights
from
the
straits
in
their
cars
Puis
voilà
que
les
flics
arrivent
des
ruelles
en
voiture
I
was
just
a
laughin
when
I
hit
the
floor
J'étais
mort
de
rire
quand
je
suis
tombé
par
terre
Lucy,
Lucy,
my
gal
Lucy,
Lucy,
ma
chérie
(Lucy,
Lucy,
my
sweet)
(Lucy,
Lucy,
mon
amour)
Lucy,
Lucy,
my
sweet
Lucy,
Lucy,
mon
amour
(Lucy,
Lucy,
my
gal)
(Lucy,
Lucy,
ma
chérie)
Lucy,
Lucy,
my
gal
Lucy,
Lucy,
ma
chérie
(Lucy,
Lucy,
my
gal)
(Lucy,
Lucy,
ma
chérie)
I
was
just
gonna
hit
him
J'allais
juste
le
frapper
But
I'm
gonna
kill
him
now
Mais
maintenant,
je
vais
le
tuer
Rate the translation
1
Sweet Lil' Gal (23rd/1st)
2 Why Do They Leave?
3 Oh My Sweet Carolina
4 (Argument with David Rawlings Concerning Morrisey)
5 Don't Ask for the Water
6 Come Pick Me Up
7 Call Me on Your Way Back Home
8 Damn Sam (I Love a Woman That Rains)
9 To Be Young (Is to Be Sad, Is to Be High)
10 My Winding Wheel
11 Amy
12 Bartering Lines
13 To Be The One
14 Shakedown On 9th Street
15 In My Time Of Need
2 Why Do They Leave?
3 Oh My Sweet Carolina
4 (Argument with David Rawlings Concerning Morrisey)
5 Don't Ask for the Water
6 Come Pick Me Up
7 Call Me on Your Way Back Home
8 Damn Sam (I Love a Woman That Rains)
9 To Be Young (Is to Be Sad, Is to Be High)
10 My Winding Wheel
11 Amy
12 Bartering Lines
13 To Be The One
14 Shakedown On 9th Street
15 In My Time Of Need
Attention! Feel free to leave feedback.