Lyrics and translation Ryan Adams - So Helpless

So Helpless

Another figure fading into my past
I feel like I'm speeding, pressing on the gas
I'm getting nowhere, nowhere fast
I'm getting nowhere so fast

I feel helpless
Helpless
Helpless
I feel helpless

I feel the engine underneath my feet
Feel in my chest but my heart don't beat
It kicks a can up the middle of the street
Battered so many years they call me

Goddamn helpless
I feel helpless
Feel so helpless
I feel helpless

Si Impuissant

Autre silhouette s'estompant dans mon passé
J'ai l'impression d'accélérer, d'appuyer sur le gaz
Je n'arrive nulle part, nulle part vite
Je n'arrive nulle part si vite

Je me sens impuissant
Impuissant
Impuissant
Je me sens impuissant

Je sens le moteur sous mes pieds
Je le sens dans ma poitrine, mais mon cœur ne bat pas
Il lance une canette au milieu de la rue
Abattu tant d'années, ils m'appellent

Bon sang, impuissant
Je me sens impuissant
Je me sens si impuissant
Je me sens impuissant