Lyrics and translation Ryan Adams - So Hot, So Cold

So Hot, So Cold

Don't be an idiot
You can't let it go
Till it won't come back
And you can't move forward
It's somethin' like a discord
It was so slow
That it crushes all the atoms
And destroys every molucule

Oh, but she's a spinning
Like a windmill
My fingers get caught
And they get cut up
And they get cut off
Fly finger ear
And everyone's stoked
Nobody can drink
Or put on a seat belt

My lips are so numb
But it's colder in my heart
I found the eight ball
Why you gotta get so hot?
So hot, so cold

T-t-timing is everything
I'm all out of time
And smokes and luck
And beer and everything
Drink until you're sick
And you're too sick to drink
And that is disastrous
Sun is the shade
And don't be an idiot
You can't let it go
Till it won't come back
And you can't move forward
Somethin' like a discord
It was too slow
That it crushed all the atoms
Destroyed all the molucules

My lips are so numb
But it's colder in my heart
Ice on the eight ball
Why you gotta get is so hot?

So hot, you asked me do I wanna
Get high, high, high, get high
Are you joking?

Why you gotta, outta get it so hot
So hot, so cold
Why you gotta get it so hot
So hot, so cold

So hot, so cold

Si chaud, si froid

Ne sois pas un idiot
Tu ne peux pas le laisser partir
Jusqu'à ce qu'il ne revienne plus
Et tu ne peux pas avancer
C'est quelque chose comme une discorde
C'était si lent
Que ça écrase tous les atomes
Et détruit chaque molécule

Oh, mais elle tourne
Comme un moulin à vent
Mes doigts se prennent
Et ils sont coupés
Et ils sont coupés
Oreille coupée par un doigt
Et tout le monde est ravi
Personne ne peut boire
Ou mettre une ceinture de sécurité

Mes lèvres sont si engourdies
Mais il fait plus froid dans mon cœur
J'ai trouvé la boule 8
Pourquoi dois-tu avoir si chaud ?
Si chaud, si froid

Le timing est primordial
Je n'ai plus de temps
Et de cigarettes et de chance
Et de bière et de tout
Bois jusqu'à ce que tu sois malade
Et que tu sois trop malade pour boire
Et c'est désastreux
Le soleil est l'ombre
Et ne sois pas un idiot
Tu ne peux pas le laisser partir
Jusqu'à ce qu'il ne revienne plus
Et tu ne peux pas avancer
Quelque chose comme une discorde
C'était trop lent
Que ça a écrasé tous les atomes
Détruit toutes les molécules

Mes lèvres sont si engourdies
Mais il fait plus froid dans mon cœur
De la glace sur la boule 8
Pourquoi dois-tu avoir si chaud ?

Si chaud, tu m'as demandé si je voulais
Prendre du speed, du speed, du speed, du speed
Tu plaisantes ?

Pourquoi dois-tu, sortir d'ici pour avoir si chaud
Si chaud, si froid
Pourquoi dois-tu avoir si chaud
Si chaud, si froid

Si chaud, si froid