Lyrics and translation Ryan Adams - Talk Tonight

Talk Tonight

Sittin' on my own, chewin' on a bone
Thousand million miles from home when something hits me
Somewhere right between the eyes

Sleepin' on a plane, you know you can't complain
You took your last chance once again I landed, stranded
I hardly even knew your name

I wanna talk tonight
'Til the mornin' light
'Bout how you saved my life
You and me, see how we are
You and me, see how we are

All your dreams are made of strawberry lemonade
And you make sure that I eat today
And you take me walkin' to a place you played when you were young

Never say, I won't ever make you cry
All this I'll say, I don't know why
I know I'm leavin'
But I'll be back another day

Wanna talk tonight
'Til mornin' light
Wanna talk tonight
How you saved my life

Wanna talk tonight
Wanna talk tonight
Wanna talk tonight
'Bout how you saved my life

(Tonight)
(Tonight)
Wanna talk tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Parler ce soir

Je suis assis tout seul, je ronge un os
À mille millions de kilomètres de chez moi, quand quelque chose me frappe
Quelque part, juste entre les yeux

J'ai dormi dans l'avion, tu sais que tu ne peux pas te plaindre
Tu as raté ta dernière chance, une fois de plus, j'ai atterri, échoué
Je ne connaissais même pas ton nom

J'ai envie de parler ce soir
Jusqu'à la lumière du matin
De la façon dont tu as sauvé ma vie
Toi et moi, on voit comment on est
Toi et moi, on voit comment on est

Tous tes rêves sont faits de limonade à la fraise
Et tu t'assures que je mange aujourd'hui
Et tu m'emmènes me promener dans un endroit où tu jouais quand tu étais jeune

Ne dis jamais que je ne te ferai jamais pleurer
Tout ce que je dirai, je ne sais pas pourquoi
Je sais que je pars
Mais je reviendrai un autre jour

J'ai envie de parler ce soir
Jusqu'à la lumière du matin
J'ai envie de parler ce soir
Comment tu as sauvé ma vie

J'ai envie de parler ce soir
J'ai envie de parler ce soir
J'ai envie de parler ce soir
De la façon dont tu as sauvé ma vie

(Ce soir)
(Ce soir)
J'ai envie de parler ce soir
Ce soir
Ce soir
Ce soir