These Girls - Ryan Adams translation in Russian

These Girls

Well, girl sometimes I feel just like a boy
Put here on this earth for you to toy around with
Like matchbox cars you buy and burn in your backyard
Like monsters underneath your bed you ain't afraid of yet

But you let me in
And I feel alright
Yeah, I feel alright

Late night girls are anxious and they're coming out to play
And I've been stranded on their doorstep for every night and day
I only want them more, so sad
But when they smile God I've been had
I get hypnotized and I wanna go to bed

I used to pick up shells cast off the reef
One Christmas I got a funeral and they handed me the receipt
How many lies I'd tell without my tongue
Get twisted into memories until I believe in some

And I toy with you
And you toy with me
Can you stop it please?

God bless all the late night girls and they're coming out to play
And I've been stranded in their doorstep for every night and day
I only want them more, how sad
But when they smile, how can anybody feel bad?
Makes me tired and I wanna go to bed

These girls are better off in my head
These girls are better off in my head
These girls are better off in my head
These girls...

Эти девчонки

Знаешь, девочка, иногда я чувствую себя просто мальчишкой,
Поставленным на эту землю, чтобы ты играла со мной,
Как со спичечными машинками, которые покупаешь и сжигаешь на заднем дворе,
Как с монстрами под кроватью, которых ты ещё не боишься.

Но ты впускаешь меня,
И мне хорошо,
Да, мне хорошо.

Ночные девчонки встревожены и выходят поиграть,
А я застрял на их пороге день и ночь.
Я хочу их всё больше, как это грустно,
Но когда они улыбаются, Боже, меня обвели вокруг пальца.
Я словно загипнотизирован и хочу идти спать.

Я собирал ракушки, выброшенные на берег,
Однажды на Рождество я получил похороны, и мне вручили чек.
Сколько лжи я мог бы рассказать без слов,
Превращаясь в воспоминания, пока не поверю в некоторые из них.

И я играю с тобой,
И ты играешь со мной,
Можешь, пожалуйста, прекратить?

Благослови, Боже, всех ночных девчонок, они выходят поиграть,
А я застрял на их пороге день и ночь.
Я хочу их всё больше, как это грустно,
Но когда они улыбаются, как можно чувствовать себя плохо?
Я устал и хочу идти спать.

Этим девчонкам лучше быть в моей голове,
Этим девчонкам лучше быть в моей голове,
Этим девчонкам лучше быть в моей голове,
Эти девчонки...