Lyrics and translation Ryan Adams - Wednesdays

Wednesdays

This church is a mess, jackets and crutches
Clutch pearls and buckets of ice
Dyed cotton candy, blonde lady does the honours
Introducing all the family who fights
And the sunlight of late afternoon
Leans across the altar 'til it slaps the groom
The flowers we gathered in ribbons of blue
Clutched tight to her chest in her room
And the band played "Christ Is Risen Today"
While everybody waits
'Cause nobody knows who they really are
To the stranded in Coronado trashed at the bar
'Til the wind carries all of the things you love most
Long loose strings tangled in the trees
Woman, your silence brought me to my knees
Where I needed to be
Your hair smells of lilac, roses and cinnamon
And waves moving slow across the rocks
Humid and heavy, clouds of salt water
Rusted the hands off the clocks
And I smoke cigarettes in the heat
Watching Flamingos from the hotel balcony
My head was on fire and the bartenders knew
Written on the wall, in cursive, "We're through"
And the band played "The Safety Dance"
As I cried in the taxi alone
'Cause nobody knows that they are the fool
Stranded in Coronado, drunk at the pool
'Til the drinks carries off the burden at cost
To let go of things you already lost
Woman, your silence brought me to my knees
Where I needed to be
Woman, your silence brought me to my knees
Where I needed to be
The highway was empty, we speeded on safely
Tears falling onto your dress
The ring on your finger disappeared slowly
You let go already's my guess
And you cried as we made our way home
Said you didn't wanna leave
But I could tell by the things that your ma and your pa didn't do
Like look me in the eye as we said goodbye
And the band says Wednesday's my right hand
As I pray for you at night
'Cause nobody knows what they really want
Til' the car's full of boxes and you watch it drive off
The cocaine and pills and the drinks, they wear off
And the cigarettes, they just make you cough
Oh, woman, your love brought me to my knees
Where I needed to be
The house is so quiet
I hear the leaves fall from the lemon trees where
There's now too much room in this house made for two
Your side of the closet's so bare
I still hear the sound of your voice
Calling my name like some midnight train
Rumbling heart full of ghosts
Of everyone that I loved, I miss you the most
And the plans that we made they fade like the sun on the coast
'Cause nobody knows what they really need
Til' it's too late with no reason to wait
You wake up insane, screaming her name
But there's no one to blame now but me
Oh, woman, your silence brought me to my knees
Where I needed to be
Oh, woman, your silence brought me to my knees
Where I needed to be

Среды

Эта церковь — бардак, куртки и костыли,
Жемчужные бусы и ведра со льдом.
Крашеная сахарная вата, блондинка выполняет почетную обязанность,
Представляя всю дерущуюся семью.
И солнечный свет позднего вечера
Ложится на алтарь, пока не касается жениха.
Цветы, что мы собрали, перевязанные синими лентами,
Ты крепко прижимала к груди в своей комнате.
И оркестр играл "Христос Воскрес Сегодня",
Пока все ждут,
Потому что никто не знает, кто они на самом деле,
Как те, кто застрял в Коронадо, напившись в баре,
Пока ветер не унесет все, что тебе дорого,
Длинные, свободные нити, запутавшиеся в деревьях.
Женщина, твое молчание поставило меня на колени,
Туда, где мне нужно было быть.
Твои волосы пахнут сиренью, розами и корицей,
А волны медленно накатывают на скалы.
Влажно и тяжело, облака соленой воды
Стерли стрелки с часов.
И я курю сигареты в жаре,
Наблюдая за фламинго с балкона отеля.
Моя голова горела, и бармены знали,
Написано на стене, курсивом: "Между нами все кончено".
И оркестр играл "Танец Безопасности",
Пока я плакал в такси один,
Потому что никто не знает, что он глупец,
Застрявший в Коронадо, пьяный у бассейна,
Пока выпивка не снимет бремя любой ценой,
Чтобы отпустить то, что ты уже потеряла.
Женщина, твое молчание поставило меня на колени,
Туда, где мне нужно было быть.
Женщина, твое молчание поставило меня на колени,
Туда, где мне нужно было быть.
Шоссе было пустым, мы ехали быстро, но безопасно,
Слезы капали на твое платье.
Кольцо на твоем пальце медленно исчезало,
Ты уже отпустила, как я полагаю.
И ты плакала, когда мы ехали домой,
Говорила, что не хочешь уезжать.
Но я мог сказать по тому, чего не сделали твои мама и папа,
Например, не посмотрели мне в глаза, когда мы прощались.
И группа говорит, что среда — моя правая рука,
Когда я молюсь за тебя ночью,
Потому что никто не знает, чего он хочет на самом деле,
Пока машина не будет полна коробок, и ты не увидишь, как она уезжает.
Кокаин, таблетки и выпивка — их действие проходит,
А сигареты просто заставляют тебя кашлять.
О, женщина, твоя любовь поставила меня на колени,
Туда, где мне нужно было быть.
В доме так тихо,
Я слышу, как падают листья с лимонных деревьев, где
Теперь слишком много места в этом доме, построенном для двоих.
Твоя сторона шкафа такая пустая.
Я все еще слышу звук твоего голоса,
Зовущего меня по имени, как какой-то полночный поезд,
Сердце, полное призраков,
Из всех, кого я любил, я скучаю по тебе больше всего.
И планы, которые мы строили, исчезают, как солнце на побережье,
Потому что никто не знает, что ему действительно нужно,
Пока не станет слишком поздно, и не будет причин ждать.
Ты просыпаешься безумным, крича ее имя,
Но винить теперь некого, кроме себя.
О, женщина, твое молчание поставило меня на колени,
Туда, где мне нужно было быть.
О, женщина, твое молчание поставило меня на колени,
Туда, где мне нужно было быть.