Lyrics and translation Ryan Adams - Why Do You Hate Me

Why Do You Hate Me

I was working at a restaurant and I hated myself
Somebody kill me
Now I walk into the restaurant
And I sit down and I look at the menu
And block my nose
Or maybe I should love you maybe

Why do you hate me?
Why do you hate me?
Why do you hate me?
Why do you hate me?
Why do you hate me
And keep me hanging on?

If you were wishing for a unicorn, why not a multi-corn?
'Cause more was better
I don't know sometimes I think that maybe we weren't born
And this is all a movie that somebody made me write, direct
But didn't pay me
Hey, I still love you, baby

Why do you hate me?
Why do you hate me?
Why do you hate me?
Why do you hate me?
Why do you hate me?
Why do you hate me?
Why do you hate me?

Pourquoi tu me détestes

Je travaillais dans un restaurant et je me détestais
Que quelqu'un me tue
Maintenant, je rentre au restaurant
Je m'assois et je regarde le menu
Et je me bouche le nez
Ou peut-être que je devrais t'aimer, peut-être

Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes
Et me fais-tu tenir le coup ?

Si tu souhaitais une licorne, pourquoi pas une multi-corne ?
Parce que plus c'était mieux
Je ne sais pas, parfois je pense que peut-être nous ne sommes pas nés
Et tout ça c'est un film que quelqu'un m'a fait écrire, réaliser
Mais ne m'a pas payé
Hé, je t'aime toujours, bébé

Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes ?