Lyrics and translation Ryan Amador & One Billion Rising - Like a Woman

Like a Woman

My mother wakes up every day
6AM with no complaint
Tired eyes, but wide awake, oh
She's working hard
My mother stands up, an educator
Most days kids pretend to hate her
Wear her down but it don't faze her
Cause mama stands with God

Never mind that
She walked with me inside her
9 months and let me leech on
Her love, this little boy

For the strength that this is
Now I am envious
Of the creature, a woman
Teach me

To be as much like a woman
As I possibly can be
Be as tough as a woman
Wear my heart upon my sleeve
I wanna fight like a woman
I wanna own what I believe
Be as brave as a woman
Lift my faith to the women
Who carry us all

Our mothers had to break free of lesser roles
Change the story they'd been told
Heal the wounds of hands they'd hold
Oh, they've done it all
Our mothers pulled men through history
Then worked beside them silently
And when men died, they'd fill the seat
So how'd we disregard?

Never mind that
Each time they were denied
Their equal rights, they'd get back in
That ring and fight another round

The resilience I've seen
Untold in history
Is the creature, a woman
Teach me

To be as much like a woman
As I possibly can be
Be as tough as a woman
Wear my heart upon my sleeve
I wanna fight like a woman
I wanna own what I believe
Be as brave as a woman
Lift my faith to the women
Who carry us all

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

I'll be as much like a woman
As I can be
Be as tough as a woman
God almighty
I wanna make love like a woman
But I ain't worthy
And I can't know what it's like
To create a life inside of me

I'll be as much like a woman
As I possibly can be
Be as tough as a woman
Wear my heart upon my sleeve
I wanna fight like a woman
I wanna own what I believe
Be as brave as a woman
Lift my faith to the women
Who carry us all

(Oh, oh-oh) Be as much like a woman
(Oh, oh-oh) If only I can
(Oh, oh-oh, oh-oh) I'm strong as a, I'm strong (Yeah)
(Oh, oh-oh) I wanna fight like a woman
(Oh, oh-oh) Yeah yeah
(Oh, oh-oh, oh-oh)

My mother wakes up every day
6AM with no complaint
Tired eyes, but wide awake, oh
She's working hard

Как Женщина

Моя мама просыпается каждый день
В 6 утра, не жалуясь ни на что
Усталые глаза, но она бодра, о
Она так усердно работает
Моя мама — педагог, она на ногах с утра
Порой дети притворяются, что ненавидят ее
Изматывают ее, но ей все равно
Потому что мама на стороне Бога

Неважно,
Она носила меня внутри себя
9 месяцев и позволяла мне питаться
Ее любовью, этим маленьким мальчиком

За эту силу,
Я теперь завидую
Существу, женщине
Научи меня

Быть настолько похожим на женщину
Насколько это возможно
Быть таким же сильным, как женщина
Не скрывать свои чувства
Я хочу бороться, как женщина
Я хочу отвечать за то, во что верю
Быть таким же смелым, как женщина
Вознести свою веру женщинам
Которые несут нас всех

Нашим матерям пришлось вырваться из рамок второстепенных ролей
Изменить историю, которую им рассказывали
Залечить раны тех, кого они держали за руки
О, они сделали все это
Наши матери провели мужчин через историю
Затем работали рядом с ними, храня молчание
И когда мужчины умирали, они занимали их место
Так как же мы могли это игнорировать?

Неважно,
Каждый раз, когда им отказывали
В равных правах, они возвращались
На ринг и снова вступали в бой

Стойкость, которую я видел
Неописанная в истории
Это существо, женщина
Научи меня

Быть настолько похожим на женщину
Насколько это возможно
Быть таким же сильным, как женщина
Не скрывать свои чувства
Я хочу бороться, как женщина
Я хочу отвечать за то, во что верю
Быть таким же смелым, как женщина
Вознести свою веру женщинам
Которые несут нас всех

О, о-о
О, о-о
О, о-о, о-о, да
О, о-о
О, о-о
О, о-о, о-о

Я буду таким же, как женщина
Насколько смогу
Быть таким же сильным, как женщина
Боже всемогущий
Я хочу любить, как женщина
Но я не достоин этого
И я не могу знать, каково это
Создать жизнь внутри себя

Я буду таким же, как женщина
Насколько это возможно
Быть таким же сильным, как женщина
Не скрывать свои чувства
Я хочу бороться, как женщина
Я хочу отвечать за то, во что верю
Быть таким же смелым, как женщина
Вознести свою веру женщинам
Которые несут нас всех

(О, о-о) Быть таким же, как женщина
(О, о-о) Если бы я только мог
(О, о-о, о-о) Я сильный, как... я сильный (Да)
(О, о-о) Я хочу бороться, как женщина
(О, о-о) Да, да
(О, о-о, о-о)

Моя мама просыпается каждый день
В 6 утра, не жалуясь ни на что
Усталые глаза, но она бодра, о
Она так усердно работает