Lyrics and translation Ryan Amador - All My Friends Are Brands

All My Friends Are Brands

So this is what's become my generation
A sea of faces muffled by the cloud
As Saturn completes its first rotation
Perhaps we'll all put our devices down

I never thought that I'd become a cliché
Some twenty-something lost inside the noise
And I fought it, I followed all my instincts
But somehow I still feel like just a boy

All my friends are brands
And I'm nostalgic for those
High school weekends

When we were just teens
Dreaming what we would be
Not caught in our content
God give me the key

I busted out and got myself a new job
So many ways to satisfy their ends
And I broke down when all the doors were closing
And I never wanna feel that way again

I shot for Mars and got as far as Kansas
To see if Dorothy really went to Oz
And I learned that every fag in every country 'cross the land
Is just tryna prove that they are still enough

All my friends are brands
And I'm nostalgic for those
High school weekends

When we were just teens
Dreaming what we would be
Not caught in our content
God give me the key

All my friends are brands
(All my friends are brands)
All my friends are brands
(All my friends are brands)
All my friends are brands
(All my friends are brands)
All my friends are brands
(All my friends are brands)

(All my, all my, all my friends are brands)

Tous mes amis sont des marques

Alors voilà ce que ma génération est devenue
Une mer de visages étouffés par le nuage
Alors que Saturne termine sa première rotation
Peut-être que nous allons tous laisser nos appareils tomber

Je n'aurais jamais pensé que je deviendrais un cliché
Un vingtenaire perdu dans le bruit
Et je l'ai combattu, j'ai suivi tous mes instincts
Mais d'une manière ou d'une autre, je me sens toujours comme un garçon

Tous mes amis sont des marques
Et je suis nostalgique de ces
Week-ends de lycée

Quand nous étions juste des adolescents
Rêvant de ce que nous serions
Pas pris dans notre contenu
Dieu, donne-moi la clé

J'ai explosé et je me suis trouvé un nouveau travail
Tant de façons de satisfaire leurs fins
Et j'ai craqué quand toutes les portes se sont fermées
Et je ne veux plus jamais me sentir comme ça

J'ai tiré sur Mars et je suis arrivé jusqu'au Kansas
Pour voir si Dorothy était vraiment allée à Oz
Et j'ai appris que chaque fumeur dans chaque pays à travers le monde
Essaye juste de prouver qu'il est toujours assez

Tous mes amis sont des marques
Et je suis nostalgique de ces
Week-ends de lycée

Quand nous étions juste des adolescents
Rêvant de ce que nous serions
Pas pris dans notre contenu
Dieu, donne-moi la clé

Tous mes amis sont des marques
(Tous mes amis sont des marques)
Tous mes amis sont des marques
(Tous mes amis sont des marques)
Tous mes amis sont des marques
(Tous mes amis sont des marques)
Tous mes amis sont des marques
(Tous mes amis sont des marques)

(Tous mes, tous mes, tous mes amis sont des marques)