Lyrics and translation Ryan Amador - Hospitals

Hospitals

When I was three years old
I had three best friends
Took me time to realize
That I'd imagined them

One friend, she wore a frown
The other stood upside-down
And like a king, I was the leader
Yeah, I wore the crown

A child inside my reality
All alone in a dream that no one else could see
Fingers pointed down at me
Trying to make up a word for what to prescribe me

I was born
Of a different mode
I'm not sick
But I've been diagnosed

And I stood up
On my own
But they keep putting us in hospitals
But they keep putting us in hospitals
But they're keeping us in holes

When I was twelve years old
I had made a world
Spanning centuries of families
I called my own

I'd pace in my backyard
Throwing rocks in the garden
Hours spent inside a world
That no one else was part of

Life inside my reality
All alone in a dream that no one else could see
People tried to interrupt me
Tried to put me to use for something they believed

I was born
Of a different mode
I'm not sick
But I've been diagnosed

And I stood up
On my own
But they keep putting us in hospitals
Yeah they keep putting us in hospitals
Yeah they're keeping us in holes
Yeah they're keeping us in holes

How many creative people
Could we fit in a room
To re-realize solutions
And reveal our basic truths?

And how many creative people
Must we lock up instead
To keep from the conversation
Just for seeing things as different?

I was born
Of a different mode
I'm not sick
But I've been diagnosed

And I stood up
On my own, but I'm not alone
'Cause they keep putting us in
They keep putting us in
Keep putting us in...

Hospitals (keep putting us in hospitals)
Yeah, they keep putting us in hospitals (keep putting us in hospitals)
Yeah, they keep putting us in hospitals (keep putting us in)
Yeah, they keep putting us in hospitals (keep putting us in, keep putting us in hospitals)
Yeah, they're keeping us in holes
They're keeping us in holes

Hôpitaux

Quand j'avais trois ans
J'avais trois meilleurs amis
Il m'a fallu du temps pour réaliser
Que je les avais imaginés

Une amie, elle portait une moue
L'autre était debout à l'envers
Et comme un roi, j'étais le chef
Ouais, je portais la couronne

Un enfant à l'intérieur de ma réalité
Tout seul dans un rêve que personne d'autre ne pouvait voir
Les doigts pointés vers moi
Essayer de trouver un mot pour ce qu'il fallait me prescrire

Je suis né
D'un mode différent
Je ne suis pas malade
Mais j'ai été diagnostiqué

Et je me suis levé
Tout seul
Mais ils continuent à nous mettre à l'hôpital
Mais ils continuent à nous mettre à l'hôpital
Mais ils nous gardent dans des trous

Quand j'avais douze ans
J'avais fait un monde
S'étendant sur des siècles de familles
Je l'ai appelé le mien

Je faisais les cent pas dans ma cour
Jetant des pierres dans le jardin
Des heures passées dans un monde
Dont personne d'autre ne faisait partie

La vie à l'intérieur de ma réalité
Tout seul dans un rêve que personne d'autre ne pouvait voir
Les gens ont essayé de m'interrompre
Essayer de m'utiliser pour quelque chose qu'ils croyaient

Je suis né
D'un mode différent
Je ne suis pas malade
Mais j'ai été diagnostiqué

Et je me suis levé
Tout seul
Mais ils continuent à nous mettre à l'hôpital
Ouais, ils continuent à nous mettre à l'hôpital
Ouais, ils nous gardent dans des trous
Ouais, ils nous gardent dans des trous

Combien de créatifs
Pourrions-nous mettre dans une pièce
Pour re-réaliser des solutions
Et révéler nos vérités fondamentales ?

Et combien de créatifs
Devons-nous enfermer à la place
Pour empêcher la conversation
Juste pour voir les choses différemment ?

Je suis né
D'un mode différent
Je ne suis pas malade
Mais j'ai été diagnostiqué

Et je me suis levé
Tout seul, mais je ne suis pas seul
Parce qu'ils continuent à nous mettre dans
Ils continuent à nous mettre dans
Continuer à nous mettre dans...

Hôpitaux (ils continuent à nous mettre à l'hôpital)
Ouais, ils continuent à nous mettre à l'hôpital (ils continuent à nous mettre à l'hôpital)
Ouais, ils continuent à nous mettre à l'hôpital (ils continuent à nous mettre)
Ouais, ils continuent à nous mettre à l'hôpital (ils continuent à nous mettre, ils continuent à nous mettre à l'hôpital)
Ouais, ils nous gardent dans des trous
Ils nous gardent dans des trous