Lyrics and translation Ryan Amador - Maryanne

Maryanne

Beast in the belly, for your son's been slain
Awful sorry Maryanne
Seems like you gave birth yesterday
Back and forth and back again

Speed didn't kill him, nor the century's pace
Awful sorry Maryanne
He went to war, fought for that power game
Back and forth and back again

Say "be grateful"
Say "be proud
That he stood up
From the crowd"

And it may rock your bones
It may rock your bones
That only ghosts could know
Only ghosts could know
What we're doing this for

Heart flies away, and then it breaks
Awful sorry Maryanne
9 months to make and in a minute it fades
Back and forth and back again

Dreams had him working as a head of state
Awful sorry Maryanne
Wife and a kid, he had the whole thing made
Back and forth and back again

Say "we know
It'll hurt"
But be sure
Of its worth"

And it may rock your bones
It may rock your bones
That only ghosts could know
Only ghosts could know
What we're doing this for

And it may rock your bones
It may rock your bones
That only ghosts could know
Only ghosts could know
What we're doing this for

Maryanne

Une bête dans le ventre, car ton fils a été tué
Je suis vraiment désolé Maryanne
On dirait que tu as accouché hier
D'avant en arrière et d'arrière en avant

La vitesse ne l'a pas tué, ni le rythme du siècle
Je suis vraiment désolé Maryanne
Il est allé à la guerre, s'est battu pour ce jeu de pouvoir
D'avant en arrière et d'arrière en avant

Dis "sois reconnaissante"
Dis "sois fière"
Qu'il se soit levé
De la foule"

Et ça peut te secouer les os
Ça peut te secouer les os
Que seuls les fantômes pourraient savoir
Que seuls les fantômes pourraient savoir
Pourquoi on fait ça

Le cœur s'envole, puis il se brise
Je suis vraiment désolé Maryanne
9 mois pour le faire et en une minute il disparaît
D'avant en arrière et d'arrière en avant

Ses rêves le voyaient comme chef d'état
Je suis vraiment désolé Maryanne
Une femme et un enfant, il avait tout
D'avant en arrière et d'arrière en avant

Dis "on sait
Que ça fera mal"
Mais sois sûre
De sa valeur"

Et ça peut te secouer les os
Ça peut te secouer les os
Que seuls les fantômes pourraient savoir
Que seuls les fantômes pourraient savoir
Pourquoi on fait ça

Et ça peut te secouer les os
Ça peut te secouer les os
Que seuls les fantômes pourraient savoir
Que seuls les fantômes pourraient savoir
Pourquoi on fait ça