Save Her - Ryan Amador translation in French

Save Her

She's still a beauty when she cries
With every fallen leaf,
Another STREAM RUNS DRY
(And oo) she ain't got no flaws
(And oo) she's a work of art
What a perfect system be
What a precious gift is she
JUST A SEED of all her worth
With mountains left to learn
SO PLEASE SAVE HER
PLEASE SAVE HER. (Just save her.)
She's got a body with a perfect form
And when it all moves together,
She can SETTLE THE STORM
(And oo) she's a grand design
But when we cut right through,
HER BLOOD RUNS DRY
What a mess of perfect SOIL
What a waste of her precious DROPS
Rat raced and OVERWORKED
She's tiring out her turn
SO PLEASE SAVE HER
PLEASE SAVE HER
Won't you SAVE HER, won't you SAVE HER?
SAVE HER SAVE HER
Won't you SAVE HER, won't you SAVE HER?
SAVE HER SAVE HER
Make love to her, love to her
She needs some tender touch
Move at her pace, SLOW DOWN THE RUSH
Can't love her too much
She's DROWNING (and we can SAVE HER)
DROWNING (we can SAVE HER)
Cause all we'll ever need
She's offering...
SO PLEASE SAVE HER
PLEASE SAVE HER
PLEASE SAVE HER
PLEASE SAVE HER

Sauve-la

Elle est toujours belle quand elle pleure
Avec chaque feuille tombée,
Un autre COURANT SÉCHE
(Et oo) elle n'a pas de défauts
(Et oo) c'est une œuvre d'art
Quel système parfait c'est
Quel cadeau précieux elle est
JUSTE UNE GRAINDE de toute sa valeur
Avec des montagnes à apprendre
ALORS S'IL TE PLAÎT SAUVE-LA
S'IL TE PLAÎT SAUVE-LA. (Sauve-la juste.)
Elle a un corps à la forme parfaite
Et quand tout bouge ensemble,
Elle peut CALMER LA TEMPÊTE
(Et oo) c'est un grand design
Mais quand on coupe au cœur,
SON SANG SÉCHE
Quel gâchis de terreau parfait
Quel gaspillage de ses précieuses GOUTTES
Course de rats et SURMENÉE
Elle épuise son tour
ALORS S'IL TE PLAÎT SAUVE-LA
S'IL TE PLAÎT SAUVE-LA
Ne la sauveras-tu pas, ne la sauveras-tu pas ?
SAUVE-LA SAUVE-LA
Ne la sauveras-tu pas, ne la sauveras-tu pas ?
SAUVE-LA SAUVE-LA
Fais-lui l'amour, fais-lui l'amour
Elle a besoin d'un toucher tendre
Bouge à son rythme, RALENTIS LA PRESSION
Tu ne peux pas trop l'aimer
Elle SE NOIE (et on peut LA SAUVER)
SE NOIE (on peut LA SAUVER)
Car tout ce dont nous aurons jamais besoin
Elle offre...
ALORS S'IL TE PLAÎT SAUVE-LA
S'IL TE PLAÎT SAUVE-LA
S'IL TE PLAÎT SAUVE-LA
S'IL TE PLAÎT SAUVE-LA