Ryan Arnold - Imagine - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ryan Arnold - Imagine




Imagine
Представь
Imagine if I told you that I want you
Представь, если бы я сказал тебе, что хочу тебя,
If It it 'll came true
Если бы это стало правдой.
What would you do with me
Что бы ты делала со мной?
Would you tell me That you feel the same
Сказала бы, что чувствуешь то же самое?
Imagine if I told you that I need you
Представь, если бы я сказал, что нуждаюсь в тебе,
Would you say I need you too
Сказала бы, что тоже нуждаешься во мне?
No matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
I know
Я знаю,
You should be in love with me
Ты должна быть влюблена в меня.
It feels just like a fantasy
Это похоже на фантазию,
And I don't know what to do
И я не знаю, что делать.
It's always been a dream to me
Это всегда было моей мечтой -
To find a love so true
Найти такую настоящую любовь.
But I know it's only make believe
Но я знаю, что это всего лишь выдумка,
And I'm picturing me and you
И я представляю нас вместе.
But one day I know that you'll be
Но однажды, я знаю, ты станешь той,
The one that makes my dream come true
Кто воплотит мою мечту в реальность.
Imagine if I told you that I want you
Представь, если бы я сказал тебе, что хочу тебя,
Imagine if it all came true
Представь, если бы это все стало правдой.
What would you do with me
Что бы ты делала со мной?
Would you tell me
Сказала бы,
That you feel the same
Что чувствуешь то же самое?
Imagine if I told you that I need you
Представь, если бы я сказал, что нуждаюсь в тебе,
Would you say baby I need you too
Сказала бы: "Малыш, я тоже нуждаюсь в тебе"?
No matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
I know
Я знаю,
You should be in love with me
Ты должна быть влюблена в меня.
Imagine if I told you that I want you
Представь, если бы я сказал тебе, что хочу тебя,
Imagine if it all came true
Представь, если бы это все стало правдой.
What would you do with me
Что бы ты делала со мной?
Would you tell me
Сказала бы,
That you feel the same
Что чувствуешь то же самое?
Imagine if I told you that I need you
Представь, если бы я сказал, что нуждаюсь в тебе,
Would you say baby I need you too
Сказала бы: "Малыш, я тоже нуждаюсь в тебе"?
No matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
I know
Я знаю,
You should be in love with me
Ты должна быть влюблена в меня.
Sometimes I feel myself locked into
Иногда я ловлю себя на том, что погружаюсь в
Secret thoughts hoping they come true
Тайные мысли, надеясь, что они станут реальностью.
I see you lying next to me baby
Я вижу тебя лежащей рядом со мной, малышка,
But these Are things I can never tell you
Но это то, что я никогда не смогу тебе сказать.
Can't imagine what you would do
Не могу представить, что бы ты сделала,
Cause you 're so far way from me baby
Ведь ты так далека от меня, малышка.
It feels just like a fantasy
Это похоже на фантазию,
And I don't know what to do
И я не знаю, что делать,
Cause it's always been a dream to me
Ведь это всегда было моей мечтой -
To find a love so true
Найти такую настоящую любовь.
But I know it's only make believe
Но я знаю, что это всего лишь выдумка,
And I'm picturing me and you
И я представляю нас вместе.
But one day I know that you'll be
Но однажды, я знаю, ты станешь той,
The one that makes my dream come true
Кто воплотит мою мечту в реальность.
Imagine if I told you that I want you
Представь, если бы я сказал тебе, что хочу тебя,
Imagine if it all came true
Представь, если бы это все стало правдой.
What would you do
Что бы ты сделала
With me
Со мной?
Would you tell me
Сказала бы,
That you feel the same
Что чувствуешь то же самое?
Imagine if I told you that I need you
Представь, если бы я сказал, что нуждаюсь в тебе,
Would you say baby I need you too
Сказала бы: "Малыш, я тоже нуждаюсь в тебе"?
No matter what you do I know
Неважно, что ты делаешь, я знаю,
You should be in love with me
Ты должна быть влюблена в меня.
Imagine if I told you that I want you
Представь, если бы я сказал тебе, что хочу тебя,
Imagine if it all came true
Представь, если бы это все стало правдой.
What would you do with me
Что бы ты делала со мной?
Would you tell me
Сказала бы,
That you feel the same
Что чувствуешь то же самое?
Imagine if I told you that I need you
Представь, если бы я сказал, что нуждаюсь в тебе,
Would you say baby I need you too
Сказала бы: "Малыш, я тоже нуждаюсь в тебе"?
No matter what you do I know
Неважно, что ты делаешь, я знаю,
You should be in love with me
Ты должна быть влюблена в меня.
You should be in love with me
Ты должна быть влюблена в меня.
How can you be so far from me yeah
Как ты можешь быть так далеко от меня, да?
How can I keep loving you endlessly yeah
Как я могу продолжать любить тебя бесконечно, да?
How can we be so far out of reach
Как мы можем быть так далеки друг от друга?
Just not the way that I hoped it would be
Все не так, как я надеялся.
Imagine if I told you that I want you
Представь, если бы я сказал тебе, что хочу тебя,
Imagine if it all came true
Представь, если бы это все стало правдой.
What would you do with me
Что бы ты делала со мной?
Would you tell me
Сказала бы,
That you feel the same
Что чувствуешь то же самое?
Imagine if I told you that I need you
Представь, если бы я сказал, что нуждаюсь в тебе,
Would you say baby I need you too
Сказала бы: "Малыш, я тоже нуждаюсь в тебе"?
No matter what you do I know
Неважно, что ты делаешь, я знаю,
You should be in love with me
Ты должна быть влюблена в меня.





Writer(s): John Lennon


Attention! Feel free to leave feedback.