That's Me - Ryan.B translation in French

That's Me

Yeah 你們說的那個 that's me
沒有什麼可以讓我輕易放棄
每天醒來看著自己又會開始新的提升
When the glory's coming 告訴那是 that's me

你們說的那個 that's me
沒有什麼可以讓我輕易放棄
每天醒來看著自己又會開始新的提升
When the glory's coming 告訴那是 that's me, that's me, that's me

That's me, that's me
When the glory's coming 告訴那是 that's me, that's me, yeah

我再次敲起我的鍵盤 敲出我的想法
你們在背後說的都是你們的看法
我突然想起一零年見到我的 Master
他跟我說慢慢來 都會給你的
我所有的想法都在一個一個 kick 中
周邊所有人都跟我說你別做了這夢
所以我騙我的父母最後一次伸手
買了第一臺的合成器我現在還在用

你們說的 keep real
我還不夠資格駕馭這些戲的
感覺後來慢慢變好
這時往往又有人利用你的信任得到他們所想要的

我從來都沒有退後一步
你可以看看我後面根本沒有路
我寫的東西也會成為一條路
我要開始抓住我所失去的 告訴你們那是 who

你們說的那個 that's me
沒有什麼可以讓我輕易放棄
每天醒來看著自己又會開始新的提升
When the glory's coming 告訴那是 that's me (that's me)

你們說的那個 that's me
沒有什麼可以讓我輕易放棄
每天醒來看著自己又會開始新的提升
When the glory's coming 告訴那是 that's me, that's me

That's me (yeah-ah-ah)
That's me (yeah-ah-ah)
That's me (no, no, no, no, no)
When the glory's coming 告訴那是 that's me, that's me

Yeah, yeah 第二個 snare 就在那個冬天
剛剛裝好的 Logic 拿回家的那天
大家都在翻著書 我卻翻著 VPN
需要帶著手套 要打 beat 的房間

室內溫度差不多在九度
跟我兄弟做出第一首 那時喝到吐
CNBALLER 誕生 一直堅信一條路
你們根本就不懂我們的 one and only 態度

Winners never quit, Sayeh never again
這些紋身是在幫助我的蛻變
我的背面還有很多要記下來事件
接下來的一首一首會記住我信念

重新保持清醒 我的手在進行
接下來的 kick, snare 代表我的降臨
內心深處渦輪增壓開到爆的引擎
說著普通又真實的事情

你們說的那個 that's me
沒有什麼可以讓我輕易放棄
每天醒來看到自己又會開始新的提升
When the glory's coming 告訴那是 that's me (that's me)

你們說的那個 that's me
沒有什麼可以讓我輕易放棄
每天醒來看著自己又會開始新的提升
When the glory's coming 告訴那是 that's me, that's me, that's me

That's me
That's me
That's me, that's me
That's me
That's me
When the glory's coming 告訴那是 that's me

你們說的那個 that's me (that's me)
每天醒來看著自己又會開始新的提升
When the glory's coming 告訴那是 that's me, that's me, that's me

C'est Moi

Ouais, celui dont vous parlez, c'est moi
Rien ne peut me faire abandonner si facilement
Chaque jour, je me réveille et je vois une nouvelle amélioration en moi
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi

Celui dont vous parlez, c'est moi
Rien ne peut me faire abandonner si facilement
Chaque jour, je me réveille et je vois une nouvelle amélioration en moi
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi, c'est moi, c'est moi

C'est moi, c'est moi
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi, c'est moi, ouais

Je frappe à nouveau sur mon clavier, je tape mes pensées
Ce que vous dites dans mon dos n'est que votre opinion
Je me souviens soudainement de l'année 2010, quand j'ai rencontré mon Maître
Il m'a dit de prendre mon temps, que tout me serait donné
Toutes mes idées prennent forme à chaque coup
Tout le monde autour de moi me disait d'arrêter de rêver
Alors j'ai menti à mes parents, j'ai tendu la main une dernière fois
J'ai acheté mon premier synthétiseur, je l'utilise encore

Vous parlez de rester vrai
Je ne suis pas encore assez qualifié pour jouer ce jeu
J'ai l'impression que les choses se sont lentement améliorées
Et c'est souvent à ce moment-là que quelqu'un utilise ta confiance pour obtenir ce qu'il veut

Je n'ai jamais reculé d'un pas
Tu peux regarder derrière moi, il n'y a pas de chemin
Ce que j'écris deviendra aussi un chemin
Je vais commencer à rattraper ce que j'ai perdu, vous dire qui c'est

Celui dont vous parlez, c'est moi
Rien ne peut me faire abandonner si facilement
Chaque jour, je me réveille et je vois une nouvelle amélioration en moi
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi (c'est moi)

Celui dont vous parlez, c'est moi
Rien ne peut me faire abandonner si facilement
Chaque jour, je me réveille et je vois une nouvelle amélioration en moi
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi, c'est moi

C'est moi (ouais-ah-ah)
C'est moi (ouais-ah-ah)
C'est moi (non, non, non, non, non)
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi, c'est moi

Ouais, ouais, le deuxième snare, c'était cet hiver-là
Le jour où je suis rentré à la maison avec Logic tout juste installé
Tout le monde feuilletait des livres, moi je parcourais un VPN
Il fallait des gants dans la pièce où je créais mes beats

Il faisait environ neuf degrés à l'intérieur
J'ai fait mon premier morceau avec mon frère, on a bu jusqu'à vomir
CNBALLER est né, on a toujours cru en une seule voie
Vous ne comprenez rien à notre attitude "one and only"

Les gagnants n'abandonnent jamais, Sayeh plus jamais
Ces tatouages m'aident à me transformer
J'ai encore beaucoup d'événements à graver dans mon dos
Chaque chanson à venir se souviendra de ma conviction

Je reste lucide, mes mains sont en action
Les prochains kick, snare annoncent mon arrivée
Au fond de moi, un moteur turbocompressé à plein régime
Je raconte des choses simples et vraies

Celui dont vous parlez, c'est moi
Rien ne peut me faire abandonner si facilement
Chaque jour, je me réveille et je vois une nouvelle amélioration en moi
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi (c'est moi)

Celui dont vous parlez, c'est moi
Rien ne peut me faire abandonner si facilement
Chaque jour, je me réveille et je vois une nouvelle amélioration en moi
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi, c'est moi, c'est moi

C'est moi
C'est moi
C'est moi, c'est moi
C'est moi
C'est moi
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi

Celui dont vous parlez, c'est moi (c'est moi)
Chaque jour, je me réveille et je vois une nouvelle amélioration en moi
Quand la gloire arrivera, dites que c'est moi, c'est moi, c'est moi