Lyrics and French translation Ryan.B - 像极了

像极了

如果下次遇見你 希望是在晴天裡
要對你說的話 想來想去是你我的記憶
就算很遠的距離 也要緊緊抱著你
你的側臉映在湖面 光線照在樹林裡

熟悉的地方想起你 雪的聲音記憶猶新
畫面腳步裡你我都在猶豫
這看起來像極了愛情
你我 你我 你我卻不靠近
這像極了愛情

雖然第一次見你 我們都沒有刻意
想問你是否願不願意 讓我進入你的心
了解你的情
如果下次遇見你希望是在晴天裡
要對你說的話想來想去 是你我的記憶
就算很遠的距離 也要緊緊抱著你
你的側臉映在湖面 光線照在樹林裡

這像極了愛情

這像極了愛情
雖然第一次見你 我們都沒有刻意
想問你是否願不願意 讓我進入你的心
了解你的情
如果下次遇見你 希望是在晴天裡
要對你說的話想來想去 是你我的記憶

就算很遠的距離 也要緊緊抱著你
你的側臉映在湖面 光線照在樹林裡

這像極了愛情

如果下次遇見你 希望是在晴天裡
要對你說的話 想來想去是你我的記憶
就算很遠的距離 也要緊緊抱著你
你的側臉映在湖面 光線照在樹林裡

這像極了愛情

這像極了愛情

Ça ressemble tellement à

Si je te revois un jour, j'espère que ce sera par un jour ensoleillé
Les mots que je veux te dire, après mûre réflexion, sont nos souvenirs
Même si la distance est grande, je veux te serrer fort dans mes bras
Ton profil se reflète sur le lac, la lumière brille à travers les arbres

Dans des endroits familiers, je pense à toi, le son de la neige est encore frais dans ma mémoire
Dans cette scène, nos pas hésitent
Ça ressemble tellement à l'amour
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, pourtant on ne se rapproche pas
Ça ressemble tellement à l'amour

La première fois que je t'ai vue, on n'a rien forcé
Je veux te demander si tu es prête à me laisser entrer dans ton cœur
Comprendre tes sentiments
Si je te revois un jour, j'espère que ce sera par un jour ensoleillé
Les mots que je veux te dire, après mûre réflexion, sont nos souvenirs
Même si la distance est grande, je veux te serrer fort dans mes bras
Ton profil se reflète sur le lac, la lumière brille à travers les arbres

Ça ressemble tellement à l'amour

Ça ressemble tellement à l'amour
La première fois que je t'ai vue, on n'a rien forcé
Je veux te demander si tu es prête à me laisser entrer dans ton cœur
Comprendre tes sentiments
Si je te revois un jour, j'espère que ce sera par un jour ensoleillé
Les mots que je veux te dire, après mûre réflexion, sont nos souvenirs

Même si la distance est grande, je veux te serrer fort dans mes bras
Ton profil se reflète sur le lac, la lumière brille à travers les arbres

Ça ressemble tellement à l'amour

Si je te revois un jour, j'espère que ce sera par un jour ensoleillé
Les mots que je veux te dire, après mûre réflexion, sont nos souvenirs
Même si la distance est grande, je veux te serrer fort dans mes bras
Ton profil se reflète sur le lac, la lumière brille à travers les arbres

Ça ressemble tellement à l'amour

Ça ressemble tellement à l'amour