Lyrics and French translation Ryan.B - 我的罪名

我的罪名

你像個謎 折磨我心
夜裡空氣切斷劇情 讓我好好反省
然後你房門閉緊 聽到你 ah 在刷抖音

你的臉色變換我看不清 猜你心意總猜錯謎底
不關心 不在乎 不體貼 不夠愛你 是我的罪名成立
想來想去做家務是 best choice 去擦玻璃
怎麼又生氣？Wait, hold on, baby

與你相對 (與你相對)
嗯 嗯 嗯 嗯 沒有詞彙 (沒有詞彙)
嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 不是心虛 想說愛你 卻這樣陷入僵局
我不理解

你像個謎 折磨我心
夜裡空氣切斷劇情 讓我好好反省
然後你房門閉緊 聽到你 ah 在刷抖音 whoo

幻想我們是 Bonnie and Clyde, that's a lie
Tom and Jerry 才像 our life
每一句對話都像有陷阱
想裝傻過關 你說我有病

(病得不輕) 希望有心電感應
知道答案後 滿分對你
現在試卷又全是錯題

你的臉色變換我看不清 猜你心意總猜錯謎底
不關心 不在乎 不體貼 不夠愛你 是我的罪名成立
想來想去做家務是 best choice 去擦玻璃
怎麼又生氣？Wait, hold on, baby

與你相對 (與你相對)
嗯 嗯 嗯 嗯 沒有詞彙 (沒有詞彙)
嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 不是心虛 想說愛你 卻這樣陷入僵局
我不理解

讓我好好反省
然後你房門閉緊 聽到你
我不理解

Mon Crime

Tu es comme une énigme, tu me tourmentes l'esprit
L'air nocturne coupe court au scénario, me laisse seul à réfléchir
Puis ta porte se ferme, je t'entends ah… scroller sur TikTok

Je ne déchiffre pas tes changements d'humeur, je me trompe toujours en devinant ce que tu penses
Ne pas être attentionné, ne pas être présent, ne pas être délicat, ne pas t'aimer assez, voilà mon crime, reconnu coupable
Je me dis que faire le ménage est la meilleure solution, aller nettoyer les vitres
Tu es encore fâchée ? Attends, une seconde, chérie

Face à toi (Face à toi)
Hmm hmm hmm hmm Plus de mots (Plus de mots)
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm Ce n'est pas de la culpabilité, je veux te dire que je t'aime, mais je suis coincé dans cette impasse
Je ne comprends pas

Tu es comme une énigme, tu me tourmentes l'esprit
L'air nocturne coupe court au scénario, me laisse seul à réfléchir
Puis ta porte se ferme, je t'entends ah… scroller sur TikTok whoo

J'imagine que nous sommes Bonnie and Clyde, c'est un mensonge
Tom et Jerry ressemblent plus à notre vie
Chaque phrase est un piège
J'essaie de faire l'idiot, tu dis que je suis malade

(Gravement malade) J'aimerais avoir de la télépathie
Pour connaître la réponse et avoir tous les points avec toi
Mais pour l'instant, mon devoir est rempli de mauvaises réponses

Je ne déchiffre pas tes changements d'humeur, je me trompe toujours en devinant ce que tu penses
Ne pas être attentionné, ne pas être présent, ne pas être délicat, ne pas t'aimer assez, voilà mon crime, reconnu coupable
Je me dis que faire le ménage est la meilleure solution, aller nettoyer les vitres
Tu es encore fâchée ? Attends, une seconde, chérie

Face à toi (Face à toi)
Hmm hmm hmm hmm Plus de mots (Plus de mots)
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm Ce n'est pas de la culpabilité, je veux te dire que je t'aime, mais je suis coincé dans cette impasse
Je ne comprends pas

Me laisse seul à réfléchir
Puis ta porte se ferme, je t'entends
Je ne comprends pas