Ryan.B - 本来 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Ryan.B - 本来




本来
Изначально
要怎麽説也不明白的
Как бы я ни старался объяснить, ты не понимаешь,
怎麽努力也分不出顏色
Как бы ни старался, не могу различить цвета.
本來你我有多火熱
Изначально, как же горячи были наши чувства,
還是 我們還是輸給了鞭策
Но все же, мы все равно проиграли этой гонке.
如果再有一次我還心動
Если бы у меня был еще один шанс влюбиться,
我應該會變得比較慎重
Я бы стал гораздо осторожнее,
因為這世界對我只有你能
Потому что во всем мире для меня есть только ты.
原來記憶 會變得不介意
Оказывается, память может стать безразличной,
就算是小心翼翼 換了演繹
Даже если я буду осторожен, сменив декорации,
也會變成難解問題
Все равно все превратится в неразрешимую проблему.
是你 還給了我勇氣
Это ты вернула мне смелость,
一開始 知道會謙讓 善意説謊
С самого начала я знал, что буду уступать, буду нежно лгать,
如今卻變成最傷你的地方
Но теперь это стало тем, что ранит тебя больше всего.
要怎麽説也不明白的
Как бы я ни старался объяснить, ты не поймешь,
怎麽努力也説不清的
Как бы ни старался, не смогу объяснить,
本來你我也沒有説
Изначально, мы оба ничего не сказали,
再次 我們還是沈默的選擇
Снова, мы оба выбрали молчание.
如果再有一次我還心動
Если бы у меня был еще один шанс влюбиться,
我應該會變得比較慎重
Я бы стал гораздо осторожнее,
因為這世界對我只有你能
Потому что во всем мире для меня есть только ты.
原來記憶 會變得不介意
Оказывается, память может стать безразличной,
就算是小心翼翼 換了演繹
Даже если я буду осторожен, сменив декорации,
也會變成難解問題
Все равно все превратится в неразрешимую проблему.
是你 還給了我勇氣
Это ты вернула мне смелость,
一開始 知道會謙讓 善意説謊
С самого начала я знал, что буду уступать, буду нежно лгать,
如今卻變成最傷你的地方
Но теперь это стало тем, что ранит тебя больше всего.





Writer(s): 永彬ryan.b


Attention! Feel free to leave feedback.