Lyrics and French translation Ryan.B - 迷雾

迷雾

我還有什麼對？
誰先無所謂

溫度在不斷掉落 山路的雨水劃破
我身體麻痹 像被你陷下的毒藥讓我變得失魂落魄
When you say nothing at all 說點嘛至少
When you say nothing at all 愛情的禮貌

開始的記憶 你我約定好什麼都說
現在卻左右轉彎都願意冷漠 逗號中又無話可說
When I say 不知不覺都不願停留
When I say 觸碰之間你我的盡頭

我還有什麼對？算了你的眼淚
然後變得無味 無色的迷霧
誰先無所謂 到頭還是崩潰
內心冷色氛圍 上演迷途

當你說 也沒用
當掉落 漩渦在你的掌控

在下個街道說個是關於你的記憶
你轉身那一刻我沒注意 記不清方向的你
When you say nothing at all 說點嘛至少
When you say nothing at all 愛情的禮貌

我試著想盡辦法 又不想太靠近你
有可能是我真的太著急 讓劇情變得有些懸疑
When I say 不知不覺都不願停留
When I say 觸碰之間你我的盡頭

我還有什麼對？算了你的眼淚
然後變得無味 無色的迷霧
誰先無所謂 到頭還是崩潰
內心冷色氛圍 上演迷途

當你說 也沒用
當掉落 漩渦在你的掌控

我還有什麼對？對
誰先無所謂 謂
我還有什麼對？對
誰先無所謂 謂

Brouillard

Qu'est-ce que j'ai de bon encore ?
Peu importe qui commence

La température ne cesse de chuter, la pluie lacère les routes de montagne
Mon corps est paralysé, comme empoisonné par toi, je suis perdu et désespéré
Quand tu ne dis rien du tout, dis au moins quelque chose
Quand tu ne dis rien du tout, c'est la politesse en amour

Au début, on s'était promis de tout se dire
Maintenant, tu es prête à tourner à gauche ou à droite dans l'indifférence, aucun mot ne sort entre les virgules
Quand je dis que sans m'en rendre compte, je ne veux pas rester
Quand je dis qu'entre chaque toucher, c'est notre fin

Qu'est-ce que j'ai de bon encore ? Laisse tomber, tes larmes
Deviennent insipides, un brouillard incolore
Peu importe qui commence, au final on s'effondre
Une atmosphère froide dans mon cœur, je me perds

Quand tu dis que ça ne sert à rien
Quand je tombe, le tourbillon est sous ton contrôle

Dans la prochaine rue, je raconterai un souvenir de toi
Quand tu t'es retournée, je n'ai pas fait attention, je ne me souviens plus de la direction que tu as prise
Quand tu ne dis rien du tout, dis au moins quelque chose
Quand tu ne dis rien du tout, c'est la politesse en amour

J'essaie par tous les moyens, mais je ne veux pas trop m'approcher de toi
C'est peut-être parce que je suis trop pressé que l'histoire devient un peu mystérieuse
Quand je dis que sans m'en rendre compte, je ne veux pas rester
Quand je dis qu'entre chaque toucher, c'est notre fin

Qu'est-ce que j'ai de bon encore ? Laisse tomber, tes larmes
Deviennent insipides, un brouillard incolore
Peu importe qui commence, au final on s'effondre
Une atmosphère froide dans mon cœur, je me perds

Quand tu dis que ça ne sert à rien
Quand je tombe, le tourbillon est sous ton contrôle

Qu'est-ce que j'ai de bon encore ? Oui
Peu importe qui commence, oui
Qu'est-ce que j'ai de bon encore ? Oui
Peu importe qui commence, oui