Lyrics and French translation Ryan.B - 飞蛾扑火

飞蛾扑火

無解的感覺 baby
Babe 我像只與火共舞的飛蛾
Babe 手搭你的腰間 baby 你我相對
焰火升起吞沒了所有 被擊退
Still call you baby

大衣藏不住的魅力 想要把一切都給你
房間都是你的氣息 你的身影 開始出現幻聽
也去試著挽留過你 遊蕩在混亂的樓層之間
他們說你不會出現 承認吧 baby

是吧 那又怎麼樣呢？
想你想到無法入睡
這感覺就像飛蛾撲火 無路逃脫 讓我快要窒息

無解的感覺 baby
Babe 我像只與火共舞的飛蛾
Babe 手搭你的腰間 baby 你我相對
焰火升起吞沒了所有 被擊退
Still call you baby

(Uh 飛蛾撲火)
(Uh 飛蛾撲火)
(Uh 飛蛾撲火)

一根煙的時間走遠 石路上的雨水蔓延
抽空靈魂 失去知覺 卻還想像再見的畫面
別再說你不知道你到底做了什麼
就像抽象畫一樣 是我會錯了你的心意 baby

就算是吧 那又怎麼樣呢？
想你想到無法入睡
這感覺就像飛蛾撲火 無路逃脫 讓我快要窒息

無解的感覺 baby
Babe 我像只與火共舞的飛蛾
Babe 手搭你的腰間 baby 你我相對
焰火升起吞沒了所有 被擊退

無解的感覺 baby (uh 飛蛾撲火)
(Uh 飛蛾撲火)
(Uh 飛蛾撲火)
Babe 手搭你的腰間 baby (uh 飛蛾撲火)

(Uh 飛蛾撲火)
(Uh 飛蛾撲火)
(Uh 飛蛾撲火)
(Uh 飛蛾撲火)

Le Papillon de Nuit et la Flamme

Ce sentiment d'impuissance, bébé
Bébé, je suis comme un papillon de nuit dansant avec le feu
Bébé, ma main sur ta taille, bébé, face à face
Les flammes s'élèvent, engloutissant tout, me repoussant
Je t'appelle encore bébé

Un charme que mon manteau ne peut cacher, je veux tout te donner
La pièce est emplie de ton parfum, ton image, j'entends des hallucinations
J'ai essayé de te retenir, errant entre les étages chaotiques
Ils disent que tu ne viendras pas, admets-le, bébé

C'est vrai, et alors ?
Je pense à toi jusqu'à l'insomnie
Ce sentiment est comme un papillon de nuit se jetant dans le feu, sans issue, je suffoque

Ce sentiment d'impuissance, bébé
Bébé, je suis comme un papillon de nuit dansant avec le feu
Bébé, ma main sur ta taille, bébé, face à face
Les flammes s'élèvent, engloutissant tout, me repoussant
Je t'appelle encore bébé

(Uh, le papillon de nuit et la flamme)
(Uh, le papillon de nuit et la flamme)
(Uh, le papillon de nuit et la flamme)

Le temps d'une cigarette, je m'éloigne, la pluie s'étend sur le chemin pavé
Âme vidée, inconscient, j'imagine encore notre prochaine rencontre
Ne dis plus que tu ne sais pas ce que tu as fait
Comme une peinture abstraite, j'ai mal interprété tes sentiments, bébé

Même si c'est le cas, et alors ?
Je pense à toi jusqu'à l'insomnie
Ce sentiment est comme un papillon de nuit se jetant dans le feu, sans issue, je suffoque

Ce sentiment d'impuissance, bébé
Bébé, je suis comme un papillon de nuit dansant avec le feu
Bébé, ma main sur ta taille, bébé, face à face
Les flammes s'élèvent, engloutissant tout, me repoussant

Ce sentiment d'impuissance, bébé (uh, le papillon de nuit et la flamme)
(Uh, le papillon de nuit et la flamme)
(Uh, le papillon de nuit et la flamme)
Bébé, ma main sur ta taille, bébé (uh, le papillon de nuit et la flamme)

(Uh, le papillon de nuit et la flamme)
(Uh, le papillon de nuit et la flamme)
(Uh, le papillon de nuit et la flamme)
(Uh, le papillon de nuit et la flamme)