Lyrics and translation Ryan Beatty - Hawkshaw

Hawkshaw

You walked all this way to show me signs
It was a hawkshaw song stuck in my mind
I turned my back for a second, I don't know why
Now you're a thousand miles out of California

Double pierce the ears, take a stab at it
Take a stab at it, let's try to make this happen
Double pierce the ears, take a stab at it
Take a stab at it, let's try to make this happen, yeah

You walked all this way to show me signs
It was a hawkshaw song stuck in my mind
I turned my back for a second, I don't know why
Now you're a thousand miles out of California

Rinse your hair in the faucet
I watch you do your thing through the screen, shine, my lip glossing
Nobody knows we've been talkin'
I had a couple of boys, I met you, so I lost them
You're so awesome, yeah

(See me out your window) I'm tryna get to know you, boy
(See me out your window) I'm tryna get to know you, boy
(See me out your window) I'm tryin', tryin', tryin', tryin', tryin'
(See me out your window) Are you paranoid?
And no, no, no, no, no, no
Oh, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no, no

Hawkshaw

Tu as parcouru tout ce chemin pour me montrer des signes
C'était une chanson de Hawkshaw qui me trottait dans la tête
J'ai tourné le dos une seconde, je ne sais pas pourquoi
Maintenant, tu es à mille kilomètres de la Californie

Perce-toi les oreilles deux fois, essaie
Essaie, essayons de faire en sorte que ça arrive
Perce-toi les oreilles deux fois, essaie
Essaie, essayons de faire en sorte que ça arrive, ouais

Tu as parcouru tout ce chemin pour me montrer des signes
C'était une chanson de Hawkshaw qui me trottait dans la tête
J'ai tourné le dos une seconde, je ne sais pas pourquoi
Maintenant, tu es à mille kilomètres de la Californie

Rince tes cheveux au robinet
Je te regarde faire ton truc à travers l'écran, briller, mon gloss
Personne ne sait qu'on se parle
J'avais quelques garçons, je t'ai rencontré, alors je les ai perdus
Tu es tellement génial, ouais

(Vois-moi par ta fenêtre) J'essaie de te connaître, mon garçon
(Vois-moi par ta fenêtre) J'essaie de te connaître, mon garçon
(Vois-moi par ta fenêtre) J'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie
(Vois-moi par ta fenêtre) Es-tu paranoïaque ?
Et non, non, non, non, non, non
Oh, ouais, ouais, ouais
Non, non, non, non, non, non