Lyrics and translation Ryan Bingham - Fear and Saturday Night

Fear and Saturday Night

Some folks are scared that the world may be round
They hardly could walk on the streets of this town
Where out on the corner, the devil sits down
Seeking out strangers who stray out of bounds
But I don′t fear nothing except for myself
So I'm gonna go out to raise me some hell
I′ll take my chances, I was born to run wild
Hell, it's Saturday night, I'm going to town
If I′m feeling anxious, I′ll put back some rounds
Maybe the 90 will settle me down
I don't care for fighting, but I′ll come unwound
If some fool is aching to push me around
'Cause I don′t fear nothing except for myself
So I'm gonna go out to raise me some hell
I′ll take my chances, I was born to run wild
Hell, it's Saturday night, I'm going to town
Sometimes I run with the unwanted crowd
Faces of shadows and alleys surround
Gunshots are heard as the sun hides the crown
The cops on the night shift will soon shake us down
Well, I don′t fear nothing except for myself
So I′m gonna go out to raise me some hell
I'll take my chances, I was born to run wild
Hell, it′s Saturday night
Hell, it's Saturday night
Hell, it′s Saturday night, I'm going to town

Peur et samedi soir

Certains ont peur que le monde soit rond
Ils ne pourraient presque pas marcher dans les rues de cette ville
Où au coin de la rue, le diable s'assoit
Cherchant des étrangers qui s'égarent hors des limites
Mais je ne crains rien d'autre que moi-même
Alors je vais sortir pour me faire un enfer
Je vais tenter ma chance, je suis né pour courir sauvage
Bon sang, c'est samedi soir, je vais en ville
Si je me sens anxieux, je vais boire quelques verres
Peut-être que le 90 me calmera
Je n'aime pas me battre, mais je vais me déchaîner
Si un imbécile a envie de me pousser
Parce que je ne crains rien d'autre que moi-même
Alors je vais sortir pour me faire un enfer
Je vais tenter ma chance, je suis né pour courir sauvage
Bon sang, c'est samedi soir, je vais en ville
Parfois je cours avec la foule indésirable
Des visages d'ombres et des ruelles entourent
Des coups de feu se font entendre alors que le soleil cache la couronne
Les flics de la nuit vont bientôt nous secouer
Eh bien, je ne crains rien d'autre que moi-même
Alors je vais sortir pour me faire un enfer
Je vais tenter ma chance, je suis né pour courir sauvage
Bon sang, c'est samedi soir
Bon sang, c'est samedi soir
Bon sang, c'est samedi soir, je vais en ville