Lyrics and translation Ryan Bingham - My Diamond Is Too Rough

My Diamond Is Too Rough

People they tell me
As they look upon my skin and bones
You′re ragged and you're dirty
Hardly worth your weight in gold
For all of your suffering
No one gives a good goddamn
It′s all about the money, son
We doubt you understand
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I'd never trade it for their love
Sometimes at night
I look upon the stars above
They never shine as bright
As my diamond in the rough
People they tell me
Just to give up and go on home
But to have no home to go to
Is something they'll never know
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I′d never trade it for their love
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I′d never trade it for their love
Sometimes I feel
Like I ain't getting nowhere
I′m walking down this road
With a burden I can't bear
I never let this world
Get too heavy on my shoulders
′Cause my diamond always will
Pull the weight that I'm under
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I′d never trade it for their love
Yodelay-ho
They say your diamond is too rough
Yodelay-ho
I'd never trade it for their love

Мой алмаз слишком грубый

Люди говорят мне,
Глядя на мою кожу да кости,
Что я оборванный и грязный,
Едва ли стою своего веса в золоте.
На все мои страдания
Всем наплевать,
Дело все в деньгах, сынок,
Сомневаемся, что ты понимаешь.
Йодэлей-го
Они говорят, твой алмаз слишком грубый,
Йодэлей-го
Я бы ни за что не променял его на их любовь.
Иногда ночью
Я смотрю на звезды,
Они никогда не сияют так ярко,
Как мой необработанный алмаз.
Люди говорят мне,
Просто сдаться и идти домой.
Но не иметь дома, куда идти,
Это то, чего они никогда не поймут.
Йодэлей-го
Они говорят, твой алмаз слишком грубый,
Йодэлей-го
Я бы ни за что не променял его на их любовь.
Йодэлей-го
Они говорят, твой алмаз слишком грубый,
Йодэлей-го
Я бы ни за что не променял его на их любовь.
Иногда мне кажется,
Что я никуда не иду,
Иду по этой дороге
С ношей, которую не могу нести.
Я никогда не позволю этому миру
Слишком тяжело лечь на мои плечи,
Потому что мой алмаз всегда будет
Выдерживать груз, под которым я нахожусь.
Йодэлей-го
Они говорят, твой алмаз слишком грубый,
Йодэлей-го
Я бы ни за что не променял его на их любовь.
Йодэлей-го
Они говорят, твой алмаз слишком грубый,
Йодэлей-го
Я бы ни за что не променял его на их любовь.