Lyrics and translation Ryan Bronson feat. Mark Battles - In My Head II

In My Head II

I'm trapped in my head
Numbing my mind laying in my bed
Thoughts and my fears having conversations
Too much pain that I can't forget yeah yeah
I'm trapped in my head
Numbing my mind laying in my bed
Thoughts and my fears having conversations
Too much pain that I can't forget yeah yeah

I go in and out my feelings way too much
Feeling sick to my stomach like I ate too much
Sometimes I worry that if I say too much
They'll think I'm some form of crazy so I don't say enough
I don't want no one else to leave me
I don't want no one to deceive me
I know I got some issues in my mind
Create scenarios that don't exist I do it all the time yeah
I'm trapped in my head
So high I get
I smoke I want head
Thats the only time I forget

I'm trapped in my head
Numbing my mind laying in my bed
Thoughts and my fears having conversations
Too much pain that I can't forget yeah yeah
I'm trapped in my head
Numbing my mind laying in my bed
Thoughts and my fears having conversations
Too much pain that I can't forget yeah yeah

Theres so much pain I can't forget it
That shit make me sick
I know they say that life a bitch
But shit this can't be it
I did so much for ya'll
And this the thanks I get
Sometimes there's comes a time
Where things just can't be fixed
So Imma keep it pushing
Time to move along
Once you let it go & let it be
You're truly strong
Now I'm guarded you won't get
A chance to do me wrong
Imma shoot my shot
I get my call of duty on
Yo and I have truly grown
I swear
The music therapeutic when I do a song
Uh, it really make me strong
Gotta learn to live without you
It won't take me long

I'm trapped in my head
Numbing my mind laying in my bed
Thoughts and my fears having conversations
Too much pain that I can't forget yeah yeah
I'm trapped in my head
Numbing my mind laying in my bed
Thoughts and my fears having conversations
Too much pain that I can't forget yeah yeah

Dans ma tête II

Je suis coincé dans ma tête
J'endors mon esprit allongé dans mon lit
Mes pensées et mes peurs ont des conversations
Trop de douleur que je ne peux pas oublier oui oui
Je suis coincé dans ma tête
J'endors mon esprit allongé dans mon lit
Mes pensées et mes peurs ont des conversations
Trop de douleur que je ne peux pas oublier oui oui

Je vais et viens dans mes sentiments beaucoup trop
Je me sens malade à l'estomac comme si j'avais trop mangé
Parfois, je m'inquiète que si je dis trop
Ils penseront que je suis une forme de folie alors je ne dis pas assez
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre me quitte
Je ne veux pas que quelqu'un me trompe
Je sais que j'ai des problèmes dans mon esprit
Je crée des scénarios qui n'existent pas, je le fais tout le temps oui
Je suis coincé dans ma tête
Si haut que j'arrive
Je fume, je veux la tête
C'est la seule fois où j'oublie

Je suis coincé dans ma tête
J'endors mon esprit allongé dans mon lit
Mes pensées et mes peurs ont des conversations
Trop de douleur que je ne peux pas oublier oui oui
Je suis coincé dans ma tête
J'endors mon esprit allongé dans mon lit
Mes pensées et mes peurs ont des conversations
Trop de douleur que je ne peux pas oublier oui oui

Il y a tellement de douleur que je ne peux pas l'oublier
Ce truc me rend malade
Je sais qu'ils disent que la vie est une chienne
Mais putain, ça ne peut pas être ça
J'ai tellement fait pour vous
Et c'est les remerciements que je reçois
Parfois, il arrive un moment
Où les choses ne peuvent tout simplement pas être réparées
Alors je vais continuer à pousser
Il est temps d'aller de l'avant
Une fois que tu l'as laissé aller et que tu l'as laissé être
Tu es vraiment fort
Maintenant, je suis protégé, tu n'auras pas
Une chance de me faire du mal
Je vais tirer mon coup
J'ai mon appel du devoir
Et j'ai vraiment grandi
Je te jure
La musique est thérapeutique quand je fais une chanson
Euh, ça me rend vraiment fort
Il faut apprendre à vivre sans toi
Ça ne me prendra pas longtemps

Je suis coincé dans ma tête
J'endors mon esprit allongé dans mon lit
Mes pensées et mes peurs ont des conversations
Trop de douleur que je ne peux pas oublier oui oui
Je suis coincé dans ma tête
J'endors mon esprit allongé dans mon lit
Mes pensées et mes peurs ont des conversations
Trop de douleur que je ne peux pas oublier oui oui