Lyrics and translation Ryan Caraveo - Cry Like the Clouds

Cry Like the Clouds

I think I'm hallucinatin'
Still awake on day ten
Like Dayton, we spoke a hundred times
I'm over your mistakes, but you still ain't over mine
Trouble follow me wherever I go
How can I make it up to you? Hell if I know
Please don't let me dim your elegant glow
I was only J-K like L-M-N-O
If I could rearrange the whole alphabet
I would repeat the letter Z and sleep 'til I forget
But since I can't, I'ma keep tappin' the tab
'Cause I don't wanna spend Saturday sad
You remind me of the city that I'm from
'Cause you cry like the clouds and hide like the sun
When you come around, it's like you never left
But will you stick around? I can never guess
You remind me of the city that I'm from
I caught a glimpse of you, you were so whimsical
For a minute or two, you seemed invincible
Until you hit your truth, like it's against the rules
If it meant I'd get you back, I'd tear my limbs in two
I think it's tragic your passion got mixed with your sadness
You think it's why you're strong so you don't move past it
And just when we ran our course
There's that smile of yours
You remind me of the city that I'm from
'Cause you cry like the clouds and hide like the sun
When you come around, it's like you never left
But will you stick around? I can never guess
You remind me of the city that I'm from
You remind me of the city that I'm from
'Cause you cry like the clouds, hide like the sun
When you finally come out to play, it's like you never left
Will you stick around? I can never guess
You remind me of the city that I'm from
'Cause you cry like the clouds, hide like the sun
When you finally come out to play, it's like you never left
Will you stick around? I can never guess

Pleurer comme les nuages

Je crois que je suis en train d'halluciner
Toujours réveillé après dix jours
Comme Dayton, on a parlé cent fois
J'ai fini par oublier tes erreurs, mais tu n'as toujours pas oublié les miennes
Les ennuis me suivent partout où je vais
Comment puis-je te faire oublier ? Je n'en ai aucune idée
S'il te plaît, ne me laisse pas ternir ton éclat élégant
Je ne faisais que blaguer, comme le veut l'alphabet
Si je pouvais réorganiser tout l'alphabet
Je répéterais la lettre Z et dormirais jusqu'à ce que j'oublie
Mais comme je ne le peux pas, je vais continuer à appuyer sur la touche
Parce que je ne veux pas passer le samedi triste
Tu me rappelles la ville d'où je viens
Parce que tu pleures comme les nuages et te caches comme le soleil
Quand tu reviens, c'est comme si tu n'étais jamais partie
Mais vas-tu rester ? Je ne peux jamais le deviner
Tu me rappelles la ville d'où je viens
J'ai eu un aperçu de toi, tu étais tellement fantaisiste
Pendant une minute ou deux, tu semblais invincible
Jusqu'à ce que tu tombes sur ta vérité, comme si c'était contre les règles
Si ça voulait dire que je te retrouverais, je me déchirerais en deux
Je pense que c'est tragique que ta passion se soit mêlée à ta tristesse
Tu penses que c'est pour ça que tu es forte, pour ne pas passer outre
Et juste au moment où on a terminé notre course
Il y a ce sourire qui éclaire ton visage
Tu me rappelles la ville d'où je viens
Parce que tu pleures comme les nuages et te caches comme le soleil
Quand tu reviens, c'est comme si tu n'étais jamais partie
Mais vas-tu rester ? Je ne peux jamais le deviner
Tu me rappelles la ville d'où je viens
Tu me rappelles la ville d'où je viens
Parce que tu pleures comme les nuages, tu te caches comme le soleil
Quand tu sors enfin jouer, c'est comme si tu n'étais jamais partie
Vas-tu rester ? Je ne peux jamais le deviner
Tu me rappelles la ville d'où je viens
Parce que tu pleures comme les nuages, tu te caches comme le soleil
Quand tu sors enfin jouer, c'est comme si tu n'étais jamais partie
Vas-tu rester ? Je ne peux jamais le deviner