Lyrics and translation Ryan Caraveo - Galaxies

Galaxies

I'm 'bout to
I'm 'bout to, you can sa-

I'm 'bout to blast off, I knew it when I wrote this
I could fly to space and leave Jupiter sliced open
Anything can happen if you just apply focus
I believe it so much, I might use it as my slogan

It's been a minute since I quit usin' them high doses
'Cause when you're this broken, it's stupid to try copin'
My own paranoia induces the psychosis
'Cause the true enemies usually hide closest

I'm cruisin' at night hopin' I get hit with an epiphany
And it all snaps like I'm walkin' over sticks and leaves
And suddenly everybody treats me differently
But I'm not ignorant enough to live so blissfully

I do not live to please, I serve a higher purpose
And that's supplin' Earth with all these fire verses
With the highest urgence, this is my resurgence
Try to keep up, it'll fry your circuits (fry your circuits)

(I'm not a wave, wave)

(I'm not a wave, wave)

I didn't choose my coordinates, I was born in it
To list all the whores, I would need more minutes
I was sure that it's gonna be a short visit
'Cause he always takes, but I've never seen the Lord giveth

We were poor tenants, they used to torment us
They ate four dinners, while we just pour Guinness
It isn't your bidness
But unfortunately, we were raised by Academy Award winners

They adore Jenners and reality stars
We don't feel love 'til that reality's ours
But to be honest, man, I'd rather we starve
Than to always be in need of a battery charge

So drained and confused, chained to your views
While you dangle your jewels and your lame interviews
It's strange, but it's true, fame is a ruse
If they ask what makes you happy, and you can't even choose

(I'm not a wave, wave)

(I'm not a wave, wave)

I'm not a moment (I'm not a moment)
I'm not a wave (I'm not a wave)
I am not what you knew me as yesterday
I got galaxies in my eyes, watch 'em flash
I'm not just the wish that you make when I pass (when I pass)

I'm not a moment (I'm not a moment)
I'm not a wave (I'm not a wave)
I am not what you knew me as yesterday
I got galaxies in my eyes, watch 'em flash
I'm not just the wish that you make when I pass (when I pass)

Galaxies

Je vais
Je vais, tu peux le dire-

Je vais décoller, je le savais quand j'ai écrit ça
Je pourrais voler dans l'espace et laisser Jupiter éventré
Tout peut arriver si tu te concentres simplement
J'y crois tellement que je pourrais l'utiliser comme slogan

Ça fait un moment que j'ai arrêté de prendre ces grosses doses
Parce que quand tu es aussi brisé, c'est stupide d'essayer de faire face
Ma propre paranoïa induit la psychose
Parce que les vrais ennemis se cachent généralement le plus près

Je roule la nuit en espérant être frappé par une épiphanie
Et que tout se brise comme si je marchais sur des bâtons et des feuilles
Et tout le monde me traite soudainement différemment
Mais je ne suis pas assez ignorant pour vivre aussi béatement

Je ne vis pas pour plaire, je sers un but supérieur
Et c'est de fournir à la Terre tous ces vers enflammés
Avec la plus grande urgence, c'est ma résurgence
Essaie de suivre, ça va faire griller tes circuits (faire griller tes circuits)

(Je ne suis pas une vague, une vague)

(Je ne suis pas une vague, une vague)

Je n'ai pas choisi mes coordonnées, je suis né dedans
Pour lister toutes les putes, il me faudrait plus de minutes
J'étais sûr que ça allait être une courte visite
Parce qu'il prend toujours, mais je n'ai jamais vu le Seigneur donner

Nous étions de pauvres locataires, ils nous tourmentaient
Ils mangeaient quatre dîners, tandis que nous ne faisions que verser de la Guinness
Ce n'est pas ton affaire
Mais malheureusement, nous avons été élevés par des lauréats des Oscars

Ils adorent les Jenners et les stars de la télé-réalité
On ne ressent pas l'amour avant que cette réalité ne soit la nôtre
Mais pour être honnête, mec, je préférerais qu'on meure de faim
Plutôt que d'avoir toujours besoin d'une charge de batterie

Donc épuisé et confus, enchaîné à tes points de vue
Alors que tu brandis tes bijoux et tes interviews lamentables
C'est étrange, mais c'est vrai, la célébrité est une ruse
Si on te demande ce qui te rend heureux, et que tu ne peux même pas choisir

(Je ne suis pas une vague, une vague)

(Je ne suis pas une vague, une vague)

Je ne suis pas un moment (je ne suis pas un moment)
Je ne suis pas une vague (je ne suis pas une vague)
Je ne suis pas ce que tu me connaissais hier
J'ai des galaxies dans les yeux, regarde-les briller
Je ne suis pas juste le souhait que tu fais quand je passe (quand je passe)

Je ne suis pas un moment (je ne suis pas un moment)
Je ne suis pas une vague (je ne suis pas une vague)
Je ne suis pas ce que tu me connaissais hier
J'ai des galaxies dans les yeux, regarde-les briller
Je ne suis pas juste le souhait que tu fais quand je passe (quand je passe)