Lyrics and translation Ryan Caraveo - One Winged Airplane

One Winged Airplane

Even though I keep on fallin', I just pick myself back up
I just keep puttin' my all in, even though it's not enough
I've lost so much already, so what? I'm not afraid to show up
Even though I keep on fallin'

It's just me and myself and these 88 keys
All confused and alone 'cause my ADHD
Makes me ghost people like I don't wanna help
It's difficult enough to keep a promise to myself
I done used every trick and every tool that's in the book
I done bit every hand, I done ruined every look
If it was you, you would've quit, if it was you, you would be shook
Lucky me, I can't remember how stupid that I look

See, my train of thought is more like a airplane
Spinnin' in a circle 'cause it only has one wing
I wish you were missed
But if you're not in front of me, I forget you exist

Even though I keep on fallin', I just pick myself back up
I just keep puttin' my all in, even though it's not enough
I've lost so much already, so what? I'm not afraid to show up
Even though I keep on fallin'

It's just me and my own distorted mind frame
All enraged and distressed 'cause my borderline brain
Makes me hate people like I just wanna fight
But, really, I'm afraid there's nothing certain in my life
I convinced everyone that there's no one that I need
But, really, I'm preparing for the moment that they leave
So I tell 'em they should go, leave me 'lone and let me be
Say I want space when it's closeness I need

See, my train of thought is more like a airplane
Spinnin' in a circle 'cause it only has one wing
I wish you were missed
But if you're not in front of me, I forget you exist

Even though I keep on fallin', I just pick myself back up
I just keep puttin' my all in, even though it's not enough
I've lost so much already, so what? I'm not afraid to show up
Even though I keep on fallin'

I'm my one winged airplane
I'm my one winged airplane
I'm my one winged airplane

L'avion à une seule aile

Même si je continue à tomber, je me relève tout de suite
Je continue à tout donner, même si ce n'est pas assez
J'ai déjà tellement perdu, alors quoi ? Je n'ai pas peur de me montrer
Même si je continue à tomber

C'est juste moi et moi-même et ces 88 touches
Tout confus et seul à cause de mon TDAH
Je fais des fantômes aux gens comme si je ne voulais pas aider
C'est déjà assez difficile de tenir une promesse à moi-même
J'ai utilisé tous les trucs et tous les outils qui sont dans le livre
J'ai mordu toutes les mains, j'ai ruiné tous les regards
Si c'était toi, tu aurais arrêté, si c'était toi, tu aurais été secoué
Heureusement pour moi, je ne me souviens pas à quel point je suis stupide

Tu vois, mon fil de pensée ressemble plus à un avion
Qui tourne en rond parce qu'il n'a qu'une seule aile
J'aimerais que tu me manques
Mais si tu n'es pas devant moi, j'oublie que tu existes

Même si je continue à tomber, je me relève tout de suite
Je continue à tout donner, même si ce n'est pas assez
J'ai déjà tellement perdu, alors quoi ? Je n'ai pas peur de me montrer
Même si je continue à tomber

C'est juste moi et mon propre état d'esprit déformé
Tout enragé et angoissé parce que mon cerveau limite
Me fait détester les gens comme si j'avais envie de me battre
Mais, en réalité, j'ai peur qu'il n'y ait rien de certain dans ma vie
J'ai convaincu tout le monde qu'il n'y avait personne dont j'avais besoin
Mais, en réalité, je me prépare au moment où ils partiront
Alors je leur dis qu'ils devraient partir, me laisser seul et me laisser tranquille
Dis que je veux de l'espace alors que c'est de la proximité dont j'ai besoin

Tu vois, mon fil de pensée ressemble plus à un avion
Qui tourne en rond parce qu'il n'a qu'une seule aile
J'aimerais que tu me manques
Mais si tu n'es pas devant moi, j'oublie que tu existes

Même si je continue à tomber, je me relève tout de suite
Je continue à tout donner, même si ce n'est pas assez
J'ai déjà tellement perdu, alors quoi ? Je n'ai pas peur de me montrer
Même si je continue à tomber

Je suis mon avion à une seule aile
Je suis mon avion à une seule aile
Je suis mon avion à une seule aile