Lyrics and translation Ryan Caraveo - Please Come Back to Me

Please Come Back to Me

(Please, come back to me)

I was trying to make you proud
You were trying to be okay
Took it personal when I didn't hear your voice
Or see your face, that's my bad
I know it ain't your fault you were traumatized
Like growing up without her made me believe mama's lies
That shit made me crave control, and it made you drift away
I think we were dealing with the same problem in different ways

Made us tear each other down
Throw dirt on each other's names
Yeah, the blood is on our hands
But we both know we were framed

Please, come back to me
I just miss you by my side
Why we kill that harmony?
Why we commit that homicide?

Please, come back to me
I just miss you as a friend
How it felt when we're close
I wanna feel that again

Please, come back to me
I just miss you by my side
Why we kill that harmony?
Why we commit that homicide?

Please, come back to me
I just miss you as a friend
How it felt when we're close
I wanna feel that again

As children, we both grew up only focused on our loss
I wanted to know my mom, and you wanted to know your pops
I feel like I had to save 'em, you feel like its all your fault
Why is it so hard for them
To just show up and do their jobs?

After all the pills I popped, after all your DUI's
Lil' man arrested with pistols hmm, I wonder gee, oh why
We can't fix our issues 'cause we were not given any tools
I think we both know the problem and no, no it isn't you

Please, come back to me
I just miss you by my side
Why we kill that harmony?
Why we commit that homicide?

Please, come back to me
I just miss you as a friend
How it felt when we're close
I wanna feel that again

Please, come back to me
I just miss you by my side
Why we kill that harmony?
Why we commit that homicide?

Please, come back to me
I just miss you as a friend
How it felt when we're close
I wanna feel that again

Please, come back to me
Please, come back to me
Please, come back to me
Please, come back to me

Please, come back to me
I just miss you by my side
Why we kill that harmony?
Why we commit that homicide?

Please, come back to me
I just miss you as a friend
How it felt when we're close
I wanna feel that again

S'il te plaît, reviens vers moi

(S'il te plaît, reviens vers moi)

J'essayais de te rendre fière
Tu essayais de bien aller
Je l'ai pris personnellement quand je n'ai pas entendu ta voix
Ou vu ton visage, c'est de ma faute
Je sais que ce n'est pas de ta faute si tu as été traumatisée
Comme grandir sans elle m'a fait croire aux mensonges de maman
Ce truc m'a donné envie de contrôler, et ça t'a fait t'éloigner
Je pense que nous avions le même problème, mais de différentes manières

Nous nous sommes déchirés
Nous nous sommes jetés de la terre sur le nom de l'autre
Oui, le sang est sur nos mains
Mais nous savons tous les deux que nous avons été piégés

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué à mes côtés
Pourquoi avons-nous tué cette harmonie?
Pourquoi avons-nous commis ce meurtre?

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué comme une amie
Comment c'était quand on était proches
J'ai envie de ressentir ça à nouveau

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué à mes côtés
Pourquoi avons-nous tué cette harmonie?
Pourquoi avons-nous commis ce meurtre?

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué comme une amie
Comment c'était quand on était proches
J'ai envie de ressentir ça à nouveau

Enfants, nous avons tous les deux grandi en nous concentrant uniquement sur nos pertes
Je voulais connaître ma mère, et toi, tu voulais connaître ton père
J'ai l'impression que je devais les sauver, tu as l'impression que c'est de ta faute
Pourquoi c'est si difficile pour eux
De juste se montrer et de faire leur travail?

Après toutes les pilules que j'ai avalées, après tous tes DUI
Petit homme arrêté avec des pistolets hmm, je me demande, oh pourquoi
On ne peut pas régler nos problèmes parce qu'on ne nous a pas donné d'outils
Je pense que nous savons tous les deux quel est le problème et non, non, ce n'est pas toi

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué à mes côtés
Pourquoi avons-nous tué cette harmonie?
Pourquoi avons-nous commis ce meurtre?

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué comme une amie
Comment c'était quand on était proches
J'ai envie de ressentir ça à nouveau

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué à mes côtés
Pourquoi avons-nous tué cette harmonie?
Pourquoi avons-nous commis ce meurtre?

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué comme une amie
Comment c'était quand on était proches
J'ai envie de ressentir ça à nouveau

S'il te plaît, reviens vers moi
S'il te plaît, reviens vers moi
S'il te plaît, reviens vers moi
S'il te plaît, reviens vers moi

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué à mes côtés
Pourquoi avons-nous tué cette harmonie?
Pourquoi avons-nous commis ce meurtre?

S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'ai juste manqué comme une amie
Comment c'était quand on était proches
J'ai envie de ressentir ça à nouveau