Lyrics and translation Ryan Caraveo - Sick

Sick

Ay, I'm getting sicker and sicker
You were my star, but now you're starting to flicker
I prepared for the smoke, but the fog getting thicker
I'm trying to talk, get off of my zipper
Tell me if you don't creep hoe
Why'd you hide your receipts for?
And why's your passenger seat low?
Your home girls five-two, I don't think so
I'ma jump ship now before I sink slow

Swear you make me shake, quiver, yack and vomit
These ain't little lies, they astronomic
Every truth you tell got an asterisk on it
I'm so stressed out, pass the chronic

I feel like throwin' up
I feel like throwin' up
You make me sick, you make me sick
I taste those lies all on your lips
I feel like throwin' up (Yeah, yeah)
I feel like throwin' up (Yeah, yeah)
You make me sick, you make me sick
I taste those lies all on your lips

Ay, I'm feeling dumber and dumber
Thought you were special, boy, what a bummer
'Cause you creep through the night
But you loyal by sun up
This shit just spoiled my summer
I don't wanna see no palm trees
A kite sailing in the calm breeze
I'm still feeling like a zombie
The playlist I deleted still haunts me
I hate this song, could you turn it off please?

Swear you got me heaving, spewing, blowing chunks
Stuck inside, ain't had a show in months
Said you're sorry, but did not show it once
If it's over, let me know up front

'Cause I feel like throwin' up
I feel like throwin' up
You make me sick, you make me sick
I taste those lies all on your lips
I feel like throwin' up (Yeah, yeah)
I feel like throwin' up (Yeah, yeah)
You make me sick, you make me sick
I taste those lies all on your lips

I feel like throwin' up, throwin' up
I feel like throwin' up, throwin' up
I feel like throwin' up, throwin' up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You make me sick, you make me sick
You make me sick, you make me sick
You make me sick, you make me sick
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Malade

Hé, je suis de plus en plus malade
Tu étais mon étoile, mais maintenant tu commences à vaciller
Je m'étais préparé à la fumée, mais le brouillard s'épaissit
J'essaie de parler, de me détacher de ma fermeture éclair
Dis-moi si tu ne rampes pas, salope
Pourquoi as-tu caché tes reçus ?
Et pourquoi ton siège passager est-il bas ?
Tes copines ont 1m58, je ne pense pas
Je vais sauter du navire maintenant avant de sombrer lentement

Je jure que tu me fais trembler, vibrer, tousser et vomir
Ce ne sont pas de petits mensonges, ils sont astronomiques
Chaque vérité que tu dis a un astérisque dessus
Je suis tellement stressé, passe le cannabis

J'ai envie de vomir
J'ai envie de vomir
Tu me rends malade, tu me rends malade
Je goûte ces mensonges sur tes lèvres
J'ai envie de vomir (Ouais, ouais)
J'ai envie de vomir (Ouais, ouais)
Tu me rends malade, tu me rends malade
Je goûte ces mensonges sur tes lèvres

Hé, je me sens de plus en plus bête
Je pensais que tu étais spéciale, mec, quel dommage
Parce que tu rampes dans la nuit
Mais tu es loyal au lever du soleil
Cette merde vient de gâcher mon été
Je ne veux pas voir de palmiers
Un cerf-volant qui vole dans la brise calme
Je me sens toujours comme un zombie
La playlist que j'ai supprimée me hante encore
Je déteste cette chanson, peux-tu l'éteindre s'il te plaît ?

Je jure que tu me fais tousser, vomir, régurgiter
Bloqué à l'intérieur, je n'ai pas fait de spectacle depuis des mois
Tu as dit que tu étais désolé, mais tu ne l'as jamais montré
Si c'est fini, fais-le moi savoir d'avance

Parce que j'ai envie de vomir
J'ai envie de vomir
Tu me rends malade, tu me rends malade
Je goûte ces mensonges sur tes lèvres
J'ai envie de vomir (Ouais, ouais)
J'ai envie de vomir (Ouais, ouais)
Tu me rends malade, tu me rends malade
Je goûte ces mensonges sur tes lèvres

J'ai envie de vomir, de vomir
J'ai envie de vomir, de vomir
J'ai envie de vomir, de vomir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu me rends malade, tu me rends malade
Tu me rends malade, tu me rends malade
Tu me rends malade, tu me rends malade
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais