Lyrics and translation Ryan Caraveo - Tell 'Em That

Tell 'Em That

Ryan Caraveo
New I was certified before anyone heard of I
I kept my tunnel vision when they said diversify
Cause I knew that every verse is fy
And if I die today I′m certain that these words survive
Standing at this party with these girls
Who only hear because of certain ties
Black hoodie cause they told me it was shirt and tie
I see these fake tens, swear to god they worse than fives
I'm telling half truths I swear to god they worse than lies
Material girls I swear I′ll never understand
Silky skin made of plastic all they want is rubber bands
Twenty dollar hoes acting like they're twenty grand
That is until the under dog gets the upper hand
Word to the motherland I'll take the crew to mexico
AM to the PM smoking texaco
I ain′t gassing you this a confessional
You ain′t gotta like it just respect it though
They neglected him now he collecting dough
Posted like a sentinal
But on a sentimental mental note
I still love you if you friend or foe
I can comprehend that
You just out here trying to get your yo's
Like I′m trying to get me mine
But you need to get in line yeah
I don't care what they say nah
I′m not even concerned
Please believe your handout ain't something that I need nah
Everything I get I earn
You can tell ′em that
I don't care what they say nah
I'm not even concerned
Please believe your handout ain′t something that I need nah
Everything I get I earn
You can tell ′em that
And I'm the dude they sort of mention
They came to see the starters I was sitting towards the benches
They let me up to bat I started swinging towards the fences
Now I got it in I′m running with it like it's fourth and inches
They didn′t support me then so
This is a form of vengeance
I knock politely now I'm fit to rip the door from hinges
I travel new places
I keep my normal friendships
Cause new attention brings rich people with poor intentions
Man this is who I really am
Not who I try to be
Making it look easy cause I do it so methodically
Funny that you thought I gave a fuck what you thought of me
Just keep that shit to yourself like a hot commodity

Dis-le leur

Ryan Caraveo
Je savais que j'étais certifié avant que quiconque ne m'ait entendu
J'ai gardé ma vision tunnel quand ils m'ont dit de me diversifier
Parce que je savais que chaque couplet était génial
Et si je meurs aujourd'hui, je suis certain que ces mots survivront
Debout à cette fête avec ces filles
Qui n'entendent que par des liens particuliers
Hoodie noir parce qu'ils m'ont dit que c'était chemise et cravate
Je vois ces faux dix, je jure que c'est pire que des cinq
Je raconte des demi-vérités, je jure que c'est pire que des mensonges
Les filles matérialistes, je jure que je ne comprendrai jamais
Peau soyeuse en plastique, tout ce qu'elles veulent, ce sont des élastiques
Des putes à vingt dollars qui font comme si elles valaient vingt mille
C'est jusqu'à ce que le perdant prenne le dessus
Parole à la mère patrie, j'emmènerai l'équipe au Mexique
Du matin au soir, en fumant du Texaco
Je ne te gazouille pas, c'est une confession
Tu n'as pas à aimer ça, mais respecte-le quand même
Ils l'ont négligé, maintenant il amasse de l'argent
Posté comme un sentinelle
Mais sur une note sentimentale mentale
Je t'aime toujours, que tu sois ami ou ennemi
Je comprends ça
Tu es juste là pour essayer d'obtenir tes "yo"
Comme j'essaie d'obtenir les miens
Mais tu dois faire la queue, ouais
Je me fiche de ce qu'ils disent, non
Je ne suis même pas préoccupé
Crois-moi, ton aumône n'est pas quelque chose dont j'ai besoin, non
Tout ce que j'obtiens, je le gagne
Tu peux le leur dire
Je me fiche de ce qu'ils disent, non
Je ne suis même pas préoccupé
Crois-moi, ton aumône n'est pas quelque chose dont j'ai besoin, non
Tout ce que j'obtiens, je le gagne
Tu peux le leur dire
Et je suis le type dont ils parlent un peu
Ils sont venus voir les partants, j'étais assis vers les bancs
Ils m'ont laissé frapper, j'ai commencé à balancer vers les clôtures
Maintenant que je l'ai, je cours avec comme si c'était quatrième et pouces
Ils ne m'ont pas soutenu alors
C'est une forme de vengeance
Je frappe poliment maintenant, je suis capable d'arracher la porte des gonds
Je voyage dans de nouveaux endroits
Je garde mes amitiés normales
Parce que la nouvelle attention apporte des gens riches avec de mauvaises intentions
Mec, c'est qui je suis vraiment
Pas qui j'essaie d'être
Je fais en sorte que ça paraisse facile parce que je le fais de manière méthodique
C'est drôle que tu pensais que je m'en fichais de ce que tu pensais de moi
Garde juste ça pour toi comme une marchandise chaude