Lyrics and translation Ryan Caraveo - Thrivin

Thrivin

Girls, they used to play me
Teachers, they used to hate me
Used to ride in that Buick
Pretendin' it was Mercedes
Poof, made it reality
Used to be just fiction

Mama look, I'm finally a magician
Everything I envisioned
Happened like abracadabra
My girl, she feel the same
And dudes used to laugh at her
Now they wonder how she doin'
Ask her, I'd be flattered

Her brain's been gettin' bigger
Ass been gettin' fatter, yeah
We been eatin' great, oh
Squeaky clean plates, oh

Imma' rub her feet, oh
She gon' feed me grapes, oh
Then we'll make a movie for a v, I'll leak the tape
No not really, but she's cheesin' now
You should see her face

Yeah, I'm good, yeah I'm fine
I don't wake up feelin' like I wanna die, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm good, yeah, I'm fine
I don't do the shit I used to do to survive, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now, I'm thrivin' now

I just wanna say sorry
I have been oh so selfish
Livin' my life, not too involved in no one else's
I guess I got too greedy
Scared to love freely
Can't hold a conversation
Blamed it on my A.D.D
Yeah, I blamed it on my habitat, old habits that...
Die hard, doin' anything to have some racks
Stay runnin' game, always somethin' to slang
Louis belts and J's, ecstasy and yay
Used to post at the mall, bootleggin' Beats by Dre
Then commute for two hours to earn my minimum wage
And that's just ten percent of the ways that I got paid
The other ninety percent, I gotta take to the grave
Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't wake up feelin' like I wanna die, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now

Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't do the shit I used to do to survive, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now Yeah, I'm good, good, good
Yeah, I'm good, good, good
Yeah, I'm good, good, good
Yeah, I'm good, good, good Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't do the shit I used to do to survive, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now

Thrivin

Les filles, elles me jouaient autrefois
Les professeurs, ils me détestaient
Je roulais dans cette Buick
En faisant semblant que c'était une Mercedes
Pouf, j'en ai fait une réalité
C'était de la fiction avant

Maman, regarde, je suis enfin un magicien
Tout ce que j'avais imaginé
Est arrivé comme par magie
Ma fille, elle ressent la même chose
Et les mecs se moquaient d'elle
Maintenant, ils se demandent comment elle va
Demande-lui, je serais flatté

Son cerveau a grossi
Son derrière est devenu plus gros, ouais
On mange bien, oh
Des assiettes bien propres, oh

Je vais lui masser les pieds, oh
Elle va me donner des raisins, oh
Puis on va faire un film pour un v, je vais faire fuiter la bande
Non, pas vraiment, mais elle sourit maintenant
Tu devrais voir son visage

Ouais, je vais bien, ouais, je vais bien
Je ne me réveille pas en ayant envie de mourir, non
Parce que je suis en train de réussir maintenant, je suis en train de réussir maintenant
Ouais, je suis en train de réussir maintenant, je suis en train de réussir maintenant
Ouais, je vais bien, ouais, je vais bien
Je ne fais pas les conneries que je faisais avant pour survivre, non
Parce que je suis en train de réussir maintenant, je suis en train de réussir maintenant
Ouais, je suis en train de réussir maintenant, je suis en train de réussir maintenant

Je veux juste dire désolé
J'ai été tellement égoïste
Vivre ma vie, pas trop impliqué dans la vie des autres
Je suppose que je suis devenu trop gourmand
J'avais peur d'aimer librement
Je ne peux pas tenir une conversation
Je l'ai attribué à mon TDAH
Ouais, je l'ai attribué à mon habitat, de vieilles habitudes qui...
Sont tenaces, je fais tout pour avoir du fric
Continuer à jouer le jeu, il y a toujours quelque chose à vendre
Ceintures Louis et J's, ecstasy et yay
J'avais l'habitude de traîner au centre commercial, en vendant des Beats by Dre de contrebande
Puis je faisais la navette pendant deux heures pour gagner mon salaire minimum
Et ce n'est que dix pour cent des façons dont je me faisais payer
Les autres quatre-vingt-dix pour cent, je dois les emmener dans la tombe
Ouais, je vais bien
Ouais, je vais bien
Je ne me réveille pas en ayant envie de mourir, non
Parce que je suis en train de réussir maintenant, je suis en train de réussir maintenant
Ouais, je suis en train de réussir maintenant
Je suis en train de réussir maintenant

Ouais, je vais bien
Ouais, je vais bien
Je ne fais pas les conneries que je faisais avant pour survivre, non
Parce que je suis en train de réussir maintenant, je suis en train de réussir maintenant
Ouais, je suis en train de réussir maintenant
Je suis en train de réussir maintenant Ouais, je vais bien, bien, bien
Ouais, je vais bien, bien, bien
Ouais, je vais bien, bien, bien
Ouais, je vais bien, bien, bien Ouais, je vais bien
Ouais, je vais bien
Je ne fais pas les conneries que je faisais avant pour survivre, non
Parce que je suis en train de réussir maintenant, je suis en train de réussir maintenant
Ouais, je suis en train de réussir maintenant
Je suis en train de réussir maintenant